Vertaling van "uitkeringen regeling zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

Uitgaven van de sector uitkeringen Regeling Zelfstandigen in 2012 (in miljoen euro)
Dépenses du secteur des indemnités Régime Indépendant, en 2012 (en millions d’euros)

Luik 1 gaat over het jaarlijks opsporen van niet toegelaten cumul van ZIV (voor de sector uitkeringen - invaliden - algemene regeling & regeling zelfstandigen) met het aan de RSZ aangegeven loon.
Le volet 1 consiste à repérer annuellement (pour le secteur des indemnités – invalidité – régime général & régime des travailleurs indépendants) le cumul non autorisé de l’AMI et du salaire communiqué à l’ONSS.

De uitkeringen in de Regeling Zelfstandigen (RZ) nemen in 2012 op nationaal vlak slechts toe met 4,63%, tegenover 6,90% in 2011.
Les indemnités du régime indépendant (RI) n’ont augmenté que de 4,63 % au niveau national en 2012, contre 6,90 % en 2011.

De uitkeringen in de Regeling Zelfstandigen (RZ) nemen in 2007 op nationaal vlak toe met 13,77% tegenover 9,38% in 2006.
Les dépenses en indemnités du Régime des Travailleurs Indépendants (RI) ont augmenté de 13,77 % au niveau national en 2007 (9,38 % en 2006).

De uitkeringen in de Regeling Zelfstandigen (RZ) nemen in 2010 op nationaal vlak toe met 7% tegenover 7,91% in 2009.
Les indemnités du Régime Indépendant (RI) ont augmenté de 7% au niveau national en 2010, contre 7,91% en 2009.

De uitkeringen in de Regeling Zelfstandigen (RZ) nemen in 2009 op nationaal vlak toe met 7,91% tegenover 25,65%
Les indemnités du Régime Indépendant (RI) ont augmenté de 7,91% au niveau national en 2009, contre 25,65% en

De uitkeringen in de Regeling Zelfstandigen (RZ) nemen in 2008 op nationaal vlak toe met 25,65% tegenover 13,77% in 2007.
Les dépenses en indemnités du Régime des Travailleurs Indépendants (RI) ont augmenté de 25,65% au niveau national en 2008 (13,77% en 2007).

Aanpassing van de uitkeringen aan de gezondheidsindex op 1.10.2008 - Regeling zelfstandigen .
Adaptation des indemnités à l’indice santé au 1.10.2008 - Régime des travailleurs indépendants.

Regeling zelfstandigen - Aanpassing van de uitkeringen aan de gezondheidsindex (conjuncturele maatregel)
Régime des travailleurs indépendants - Adaptation des indemnités à l’indice santé (Mesure conjoncturelle)

De uitkeringen in de Regeling Zelfstandigen (RZ)
Travailleurs Indépendants (RI) ont augmenté de