Traduction de «uitkering minimum samenwonende regelmatige » (Néerlandais → Français) :

a) Herwaardering van het forfait voor samenwonende invaliden die hun onderneming hebben stopgezet, naar aanleiding van de verhoging van de uitkering “minimum samenwonende regelmatige werknemer” van de algemene regeling – Conjuncturele maatregel
a) Revalorisation des forfaits octroyés aux invalides cohabitants ayant mis fin à leur entreprise suite à l’augmentation de l’indemnité “minimum travailleur régulier cohabitant” du régime général – Mesure conjoncturelle

Herwaardering van het forfait voor samenwonende invaliden die hun onderneming hebben stopgezet, naar aanleiding van de verhoging van de uitkering " minimum samenwonende regelmatige werknemer" van de algemene regeling (conjuncturele maatregel)
Revalorisation des forfaits octroyés aux invalides cohabitants ayant mis fin à leur entreprise suite à l’augmentation de l’indemnité “minimum travailleur régulier cohabitant” du régime général (mesure conjoncturelle)

Vanaf 1 september 2011 wordt de, aan spilindex 114,97 geïndexeerde, dagelijkse uitkering voor samenwonende gerechtigden “regelmatige werknemers” als volgt vastgesteld: 35,1655 EUR, afgerond op 35,17 EUR.
Adaptée à l’indice pivot 114,97, l’indemnité journalière octroyée aux titulaires “travailleurs réguliers” cohabitants est fixée, à partir du 1 er septembre 2011, à 35,1655 EUR, arrondie à 35,17 EUR.

b) Herwaardering van de uitkering “minimum regelmatige werknemer” voor samenwonenden – Conjuncturele maatregel
b) Revalorisation de l’indemnité “minimum travailleur régulier” octroyée aux cohabitants – Mesure conjoncturelle

Daarentegen zullen dezen die een minimum niet regelmatige werknemer ontvangen, worden geherwaardeerd bij de volgende voorziene verhoging van het leefloon, te weten op 1 januari 2008. Hun uitkering wordt dus niet op 1 september 2007 verhoogd.
Par contre, ceux qui bénéficiaient d'un minimum non régulier seront revalorisés lors de la prochaine augmentation prévue du revenu d'intégration sociale, à savoir le 1 er janvier 2008, et ne voient pas leur indemnité augmenter ce 1 er septembre 2007.

c. Herwaardering van de uitkering “minimum regelmatig werknemer” voor samenwonenden (+ 2 %) (conjuncturele maatregel)
c. Revalorisation de l’indemnité “minimum travailleur régulier” octroyée aux cohabitants (+ 2 %) (mesure conjoncturelle)

4) Verhoging van de uitkering “minimum regelmatig werknemer” voor samenwonenden
4) Augmentation de l’indemnité « minimum travailleur régulier » octroyée aux cohabitants