Traduction de «uitkering met gezinslast genieten » (Néerlandais → Français) :

Uit grafiek 7 blijkt dat het vooral de mannelijke invaliden zijn die een uitkering met gezinslast genieten en dat zowel voor de arbeiders als voor de bedienden.
Comme le montre le graphique, les hommes invalides bénéficient majoritairement d'une indemnité avec charge de famille et ce, aussi bien les ouvriers que les employés.

Uit grafiek 11 blijkt dat mannelijke invaliden eerder een uitkering met gezinslast genieten.
Comme le montre le graphique 11, les hommes invalides bénéficient majoritairement d’une indemnité avec charge de famille.

Uit grafiek 10 blijkt dat het vooral de mannelijke invaliden zijn die een uitkering met gezinslast genieten en dat zowel voor de arbeiders als voor de bedienden.
Comme le montre le graphique 10, les hommes invalides bénéficient majoritairement d’une indemnité avec charge de famille et ce aussi bien les ouvriers que les employés.

Uit grafiek 7 blijkt dat mannelijke invaliden eerder een uitkering met gezinslast genieten.
Comme le montre le graphique 7, les hommes invalides bénéficient majoritairement d'une indemnité avec charge de famille.

Uit deze grafiek blijkt dat het vooral de mannelijke invaliden zijn die een uitkering met gezinslast genieten en dat zowel voor de arbeiders als voor de bedienden.
Comme le montre le graphique, les hommes invalides bénéficient majoritairement d'une indemnité avec charge de famille et ce aussi bien les ouvriers que les employés.

Uit deze grafiek blijkt dat het vooral mannelijke invaliden zijn die een uitkering met gezinslast genieten.
Comme le montre le graphique, les hommes invalides bénéficient majoritairement d'une indemnité avec charge de famille .

Sinds 1 januari 2007 is het forfaitaire bedrag voor hulp van derden (HvD) van toepassing voor alle gerechtigden met uitzondering van de gerechtigden zonder gezinslast die op 31 december 2006 een uitkering met gezinslast ontvingen en waarvoor het verschil tussen een uitkering berekend aan 65% enerzijds en 50% (of 40%) anderzijds groter is dan het forfait HvD.
Depuis le 1 er janvier 2007, le montant forfaitaire pour aide de tierce personne (ATP) est d’application pour l’ensemble des titulaires à l’exception des titulaires sans charge de famille qui bénéficiaient d’une indemnité d’invalidité avec charge au 31 décembre 2006 et pour qui la différence entre l’indemnité calculée à 65 % et l’indemnité à 50 % (ou 40 %) était supérieure au forfait.

Daarna krijg je van je ziekenfonds een uitkering (6 dagen/week) van 53,32 euro (met gezinslast), 32,73 euro (samenwonend zonder gezinslast) of 40,30 euro (alleenstaande) (index 01/04/13).
Ensuite, la mutualité vous verse une indemnité journalière (6 jours par semaine), de 53,32 € (cohabitant avec charge de familles), de 32,73 € (cohabitant sans charge de famille) ou de 40,30 € (isolé) (index 01/04/13).

Vanaf de zevende maand van arbeidsongeschiktheid zal het bedrag van je uitkering veranderen naar 60 % van het gederfde brutoloon in functie van je kwaliteit (regelmatige of onregelmatige werknemer) en je gezinslast.
A partir du 7ème mois d'incapacité de travail, le montant de votre indemnité passera ensuite à 60% du salaire brut perdu qui a servi de base au calcul de votre allocation de chômage.

Het recht op verhoogde tegemoetkoming wordt automatisch toegekend aan mensen met een handicap die een uitkering genieten en kinderen die voor ten minste 66 % getroffen zijn door een lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid.
Le droit à l'intervention majorée est accordé automatiquement aux personnes souffrant d'un handicap et qui bénéficient d'une allocation, ainsi qu'aux enfants touchés au moins à 66% par un handicap physique ou mental.