Vertaling van "uitkering die gelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de gerechtigde zonder gezinslast, samenwonende zal dus een uitkering ontvangen gelijk aan 60% van het gemiddeld dagloon (voordien ontvingen zij vanaf de 31ste dag een uitkering van 55%).
Le titulaire sans charge de famille, cohabitant, lui aussi bénéficiera d’une indemnité à raison de 60 % de la rémunération journalière moyenne (auparavant, il bénéficiait, dès le 31 e jour, d’une indemnité de 55 %).

Het bedrag van de wekelijkse uitkering is gelijk aan 347,11 EUR.
Le montant de l’allocation hebdomadaire en cas d’adoption est égal à 347,11 EUR.

Het bedrag van de wekelijkse uitkering is gelijk aan 440,50 EUR.
Le montant de l’allocation hebdomadaire en cas d’adoption est égal à 440,50 EUR.

In dit kader kan nog worden opgemerkt dat sinds 1 januari 2003 de gecontroleerde werkloze tijdens de eerste zes maanden van arbeidsongeschiktheid een primaire uitkering ontvangt gelijk aan het bedrag van de werkloosheidsuitkering die hij ontvangen zou hebben indien hij niet arbeidsongeschikt was.
Dans ce contexte, il convient également de souligner que, depuis le 1 er janvier 2003, le chômeur contrôlé perçoit, au cours des six premiers mois de son incapacité de travail, une indemnité primaire égale au montant de l'allocation de chômage qu'il aurait perçue s'il n'avait pas été incapable de travailler.

Het bedrag van de wekelijkse uitkering is gelijk aan 368,36 EUR.
Le montant de l’allocation hebdomadaire en cas d’adoption est égal à 368,36 EUR.

Tijdens de eerste zes maanden arbeidsongeschiktheid is de uitkering steeds gelijk aan de werkloosheidsuitkering.
Au cours des six premiers mois d'indemnité d'incapacité de travail, l'indemnité est toujours égale à l'allocation de chômage.

Het bedrag van de wekelijkse uitkering is gelijk aan 375,72 EUR.
Le montant de l’allocation hebdomadaire en cas d’adoption est égal à 375,72 EUR.

Het bedrag van de wekelijkse uitkering is gelijk aan 390,88 EUR.
Le montant de l’allocation hebdomadaire en cas d’adoption est égal à 390,88 EUR.

Voor deze dagen krijgt u een uitkering gelijk aan 75% van uw brutoloon (beperkt tot een maximumplafond).
Pour ces jours, vous recevrez une indemnité équivalant à 75% de votre salaire brut (limité à un plafond maximum).

De toegekende vergoedingen zouden gelijk zijn aan diegene gehanteerd door een vzw opgericht in 2001 en gesubsidieerd door de Nationale Loterij om een uitkering te verlenen aan personen besmet met het aidsvirus.
Les indemnités versées seraient égales à celles pratiquées par une asbl créée en 2001 et subsidiée par la Loterie Nationale pour octroyer une allocation aux personnes contaminées par le virus du SIDA.