Vertaling van "uitgewerkte prognoses zou het aantal invaliden door " (Nederlands → Frans) :

Volgens de in die studie uitgewerkte prognoses zou het aantal invaliden door de vergrijzing, door de verhoging van de pensioenleeftijd voor de vrouwen en door de hogere participatiegraad van de vrouwen op de arbeidsmarkt, in 2025 oplopen tot 243.876 invaliden, zijnde 43.538 of 21,73 % meer dan in 2003.
Selon les pronostics développés dans cette étude, le nombre d'invalides dus au vieillissement, au relèvement de l'âge de la pension des femmes et à la présence accrue des femmes sur le marché de l'emploi serait, en 2025, de 243.876, soit 43.538 ou 21,73 % de plus qu'en 2003.

In hun prognoses zou het aantal invaliden tegen 2025 stijgen tot 246.216.
Dans leurs prévisions, le nombre d’invalides augmentera à 246.216 pour l’année 2025.

- De uitgewerkte prognoses laten voor de komende jaren nog een sterke stijging van het aantal invaliden zien.
- Les pronostics élaborés montrent qu’une forte augmentation du nombre d’invalides est encore à prévoir dans les années à venir.

De uitgewerkte prognoses laten voor de komende jaren nog een sterke stijging van het aantal invaliden zien.
Les pronostics élaborés montrent qu’une forte augmentation du nombre d’invalides est encore à prévoir dans les années à venir.

Volgens de eerste prognose van gelijkblijvende participatiegraad zou in 2025 het totale aantal invaliden slechts 218.038 bedragen.
Selon le premier scénario avec un taux constant de participation, le nombre total d’invalides en 2025 s’élèverait seulement à 218.038.

Het is per definitie moeilijk om vooruitzichten inzake de evolutie van invaliden vast te leggen, maar de projecties tonen aan dat dit aantal, volgens de door het RIZIV gehanteerde modellen, zou kunnen uitkomen op een aantal tussen 294.000 en 302.000 in 2015.
Par définition, il est difficile de faire des prévisions en ce qui concerne l’évolution des invalides, mais les projections montrent que, selon les modèles utilisés par l’INAMI, le nombre de bénéficiaires d’une indemnité d’invalidité pourrait être compris entre 294.000 et 302.000 personnes en 2015.