Vertaling van "uitgevoerde heelkundige ingreep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

fout bij hechten of onderbinden tijdens heelkundige ingreep
Lâchage de suture ou de ligature au cours d'une intervention chirurgicale

tijdens heelkundige ingreep
Au cours d'une intervention chirurgicale

gevolgen voor foetus en pasgeborene door heelkundige ingreep bij moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par une intervention chirurgicale chez la mère

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorschrift moet het volgende vermelden: a) de nomenclatuurcodenummers en de betrekkelijke waarde van de ontvangen reanimatiebehandeling of van de uitgevoerde heelkundige ingreep; b) de datum van de ingreep of de datum van de opneming in de dienst intensieve verzorging of voor pasgeborenen; c) de gewenste frequentie per week en per dag.
Cette prescription reprendra obligatoirement: a) les codes nomenclature et la valeur relative du traitement de réanimation reçu ou de l’intervention chirurgicale pratiquée; b) la date de l’intervention ou la date d’entrée dans le service de soins intensifs ou néonatal; c) la fréquence souhaitée par semaine et par jour.

a) de nomenclatuurcodenummers en de betrekkelijke waarde van de ontvangen reanimatiebehandeling of van de uitgevoerde heelkundige ingreep;
a) les codes nomenclature et la valeur relative du traitement de réanimation reçu ou de l'intervention chirurgicale pratiquée;

Voor deze datum echter is 684235-684246 niet gebonden aan een relatieve verstrekking en kan ze dus terugbetaald worden, ook als de door de uroloog uitgevoerde heelkundige ingreep verworpen wordt op bovenvermelde basis.
Cependant, avant cette date, 684235-684246 n’est pas lié à une prestation relative et ne peut donc pas être remboursée, même si l’intervention chirurgicale effectuée par l’urologue est rejetée sur la base susmentionnée.

Ter herinnering: deze populatie groepeert alle patiënten die voor hun galblaas werden gehospitaliseerd, geselecteerd op basis van nomenclatuurcodes die zijn gekoppeld aan een ingreep voor de verwijdering van de galblaas. Die selectie vertelt ons meer over alle prestaties (verblijfskosten, erelonen, geneesmiddelen, materiaal, ) die worden uitgevoerd tijdens het ziekenhuisverblijf van de patiënt, in de veronderstelling dat de heelkundige ingreep aan de galblaas de voornaamste reden voor de ziekenhuisopname is.
Cette sélection nous permet de prendre connaissance de l’ensemble des prestations (frais de séjour, honoraires, médicaments, matériel, ) réalisées lors du séjour hospitalier du patient en supposant que la prestation chirurgicale de la vésicule est la raison principale de l’admission à l’hôpital.

De heelkundige ingreep kan bijgevolg voor verschillende indicaties worden uitgevoerd : gevolgen van de bevalling (onmiddellijk of uitgesteld), brandwonden, traumata, sequellae van abcessen .
L'intervention chirurgicale peut donc être pratiquée pour des indications diverses : suite d'accouchement (en immédiat ou en différé), brûlures, traumatismes, séquelles d'abcès .

Deze heelkundige ingreep werd uitgevoerd bij 0,15% van het ledental van de Onafhankelijke Ziekenfondsen en vertegenwoordigt 1% van het totale aantal opnames bij de leden.
Cette opération chirurgicale concernait 0,15% des affiliés des Mutualités Libres et 1% du nombre total d’admissions parmi les affiliés.

Revisie art. 13 – anesthesie: bepaling van vergoedingsbasis, los van de sleutelwaarde van de heelkundige ingreep, en gebaseerd op basis van het type van de reëel uitgevoerde anesthesie en de risicofactoren van de patiënt.
Révision de l'art. 13 – anesthésie : établissement d'une base d'intervention, indépendamment de la valeur clé de l'intervention chirurgicale et basée sur le type de l'anesthésie réellement réalisée et les facteurs de risque du patient.

De aanwezigheid van de behandelend algemeen geneeskundige tijdens een heelkundige ingreep (of tijdens een verlossing die wordt uitgevoerd door een vroedvrouw) is geschrapt.
L'assistance du médecin généraliste traitant lors d'une intervention chirurgicale (ou d'un accouchement pratiqué par accoucheuse) a été supprimée.

- Pre-operatieve en per-operatieve onderzoeken, met inbegrip van klinisch-biologische onderzoeken, medische beeldvorming en andere onderzoeken die voor of tijdens een heelkundige ingreep worden uitgevoerd;
- Examens pré- et post-opératoires, en ce compris les examens de biologie clinique et l’imagerie médicale ainsi que les autres examens qui sont réalisés avant ou pendant une intervention chirurgicale ;

■ de appendectomie is de enige heelkundige ingreep uitgevoerd tijdens het verblijf;
■ l’appendicectomie est la seule intervention chirurgicale effectuée pendant le séjour;