Traduction de «uitgevoerd bij oudere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

woont samen met ouders
vit chez ses parents

ouder
parent

oudere primigravida
primigravide âgée

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

relatieprobleem met ouder
problème relationnel avec un parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gelijkaardig onderzoek werd uitgevoerd bij oudere (> 65 jaar) ambulante demente personen 42 .
Une étude similaire a été menée chez des personnes âgées (> 65 ans) en ambulatoire, personnes souffrant de démence 42 .

CVA In gerandomiseerde, placebogecontroleerde studies uitgevoerd bij oudere patiënten met dementie die werden behandeld met bepaalde atypische antipsychotica, werd een verdrievoudiging van het risico op cerebrovasculaire evenementen waargenomen.
Accident vasculaire cérébral Dans les études cliniques randomisées contre placebo menées dans une population de patients âgés atteints de démence et traités par certains antipsychotiques atypiques, on a observé une multiplication par 3 du risque d’événements cérébrovasculaires.

Ouderen (≥ 65 jaar) Er zijn geen specifieke klinische onderzoeken uitgevoerd bij oudere proefpersonen.
Sujet âgé (≥ 65 ans) Aucune étude clinique spécifique n'a été réalisée chez le sujet âgé.

Dit kan op diverse manieren: herschikking van jobs zodat een takenpakket vrijkomt dat door oudere werknemers kan uitgevoerd worden, aanpassing van de arbeidsomstandigheden aan de fysieke en psychische draagkracht van de oudere werknemer, flexibiliteit voor de arbeidstijdregeling en het aanmoedigen van levenslang leren.
Ceci peut se faire de diverses façons : réaménagement des emplois libérant ainsi des tâches qui peuvent être effectuées par des travailleurs âgés, adaptation des conditions de travail aux capacités physiques et psychiques du travailleur âgé, flexibilité du régime de temps de travail et encouragement de la formation tout au long de la vie.

Oudere patiënten (≥ 65 jaar) Specifieke onderzoeken van Remicade bij oudere patiënten zijn niet uitgevoerd.
Sujets âgés (≥ 65 ans) Remicade n’a pas été étudié chez le sujet âgé.

Oudere patiënten: De klinische studies die zijn uitgevoerd met minocyclinehydrochloride bevatten onvoldoende patiënten van 65 jaar of ouder om te kunnen beoordelen of deze leeftijdsgroep anders reageert op de behandeling dan jongere patiënten.
Sujets âgés: les études cliniques consacrées au chlorhydrate de minocycline contiennent un nombre insuffisant de patients de 65 ans et plus pour évaluer si les réactions au traitement de ce groupe d'âge diffèrent de celles des patients plus jeunes.

Zoals voor andere NSAID’s wordt aanbevolen dat bij patiënten die langdurig worden behandeld (langer dan 3 maanden) en oudere patiënten (65 jaar en ouder) regelmatig laboratoriumbeoordelingen worden uitgevoerd met betrekking tot hematologie (hemoglobine), de nierfunctie (creatinine) en leverenzymen.
Comme avec les autres AINS, il est recommandé, chez les patients suivant un traitement prolongé (plus de 3 mois) et chez les patients âgés (65 ans et plus), d’effectuer régulièrement des analyses de laboratoire afin de contrôler l’hématologie (hémoglobine), la fonction rénale (créatinine) et les enzymes hépatiques.

Conclusie Voor de (acute) behandeling en de (vroegtijdige en langdurige) preventie van recidieven van veneuze trombo-embolie, is het riskant om, op basis van de actueel gepubliceerde studies, conclusies te trekken voor (hoog)bejaarden. Deze studies werden uitgevoerd bij patiënten met een jongere gemiddelde leeftijd (54-57 jaar), die dus ook minder comorbiditeit hebben en in het algemeen ook een lager bloedingsrisico hebben dan de oudere patiënten die men in de dagelijkse praktijk ziet.
En conclusion Pour le traitement (aigu) et la prévention (précoce et prolongée) des récidives de thromboembolie veineuse, il est hasardeux de tirer des conclusions pour les personnes (fort) âgées des études actuellement publiées, celles-ci concernant des patients en moyenne moins âgés (54-57 ans), souffrant donc aussi de moins de comorbidités et avec, globalement, un moindre risque de saignements que les patients âgés vus au quotidien.

Oudere patiënten (≥ 65 jaar): er werden geen specifieke farmacokinetische studies uitgevoerd bij ouderen.
Patients âgés (≥ 65 ans) : Aucune étude pharmacocinétique spécifique n’a été réalisée chez les sujets âgés.

De gegevens waren vergelijkbaar wanneer een heranalyse werd uitgevoerd waarin alleen patiënten van 55 jaar of ouder werden opgenomen.
Les données étaient identiques lorsque l’analyse a été de nouveau réalisée en prenant en compte uniquement les patients âgés de 55 ans et plus.