Vertaling van "uitgedrukt in kosten " (Nederlands → Frans) :

Uitgedrukt in kosten, worden de HMG-CoA reductaseremmers (cardiovasculaire preventie) het meest voorgeschreven.
Exprimés en coûts, les inhibiteurs de la HMG-COA reductase (prévention cardio-vasculaire) sont les médicaments les plus prescrits.

Uitgedrukt in kosten, worden de serotonineheropnameremmers (een groep van antidepressiva) het meest voorgeschreven.
Coûts Exprimés en coûts, les inhibiteurs sélectifs de recaptage de la sérotonine (un groupe d’antidépresseurs) sont les médicaments les plus prescrits.

De voormelde stijging, uitgedrukt in percentage, wordt eveneens toegepast op het huidige forfait van 13,59 euro dat de kosten van de educatie van de rechthebbenden en hun gezin dekt (uitgevoerd in een groep van meer dan 5 rechthebbenden).
La hausse susmentionnée exprimée en pourcentage est également appliquée au forfait actuel de 13,59 € qui couvre la formation de bénéficiaires et leur famille (effectuée dans un groupe de plus de 5 bénéficiaires).

Het verbruik wordt uitgedrukt hetzij in kosten (Belgische frank en straks in Euro) of in volume (in verpakkingen of in DDD's).
On peut exprimer la consommation en coût (en francs belges et plus tard en Euro) ou en volume (en conditionnements ou en DDD).

In economische termen uitgedrukt: wat is de incrementele kosten-effectiviteit van de therapie? „Incrementeel‰ verwijst naar „bijkomend‰.
„Marginal‰ fait référence à „additionnel ‰.

Kosten-nutsanalyse moet worden toegepast als de behandeling een voor de patiënt significante impact heeft op gezondheidsgerelateerde levenskwaliteit of als er meerdere klinische parameters zijn die belangrijk zijn voor de patiënt die niet in dezelfde meeteenheden kunnen worden uitgedrukt (bijv. vermijden van complicaties van de ziekte versus bijwerkingen van het product).
LÊanalyse coût-utilité doit être utilisée si le traitement a un impact relevant sur la qualité de vie liée à la santé du patient, ou sÊil existe différents résultats cliniques qui, pertinents pour les patients considérés, utilisent des unités de mesure différentes (c'està-dire, des unités de mesures différentes pour les complications évitées et pour les effets secondaires créés).

In kosten-nutsanalyses worden gezondheidseffecten vaak uitgedrukt in termen van het aantal gewonnen gezonde levensjaren (quality adjusted life years - QALY’s), waarbij de gewonnen levensjaren worden ‘gewogen’ voor een gekwantificeerde maat voor gezondheidsgerelateerde levenskwaliteit tijdens deze gewonnen levensjaren.
Dans les analyses coût-utilité, les résultats-santé sont fréquemment exprimés en QALYs (Quality-Adjusted Life Years), une mesure où les années de vies gagnées grâce à une intervention (LYG) sont pondérées par la qualité de vie, liée à la santé, durant ces années.

Voor kosten-effectiviteitsanalyses moeten de resultaten worden uitgedrukt in termen van gewonnen levensjaren voor chronische aandoeningen of in termen van een relevant resultaat op korte termijn voor acute aandoeningen die geen lange termijngevolgen hebben.
Pour les analyses coût-efficacité, les résultats doivent être exprimés en termes dÊannées de vie gagnées au cours de maladies chroniques ou en termes du résultat pertinent à court terme au cours de maladies aiguës sans conséquences à long terme.

Resultaten moet worden uitgedrukt in termen van een incrementele kosteneffectiviteitsratio of kosten-nutsratio.
Les résultats doivent être exprimés sous forme de rapports incrémentiels coût-efficacité ou coût-utilité.

Kosten-effectiviteitsanalyse moet worden toegepast als het hoofddoel van de behandeling is om de levensverwachting te verbeteren en dit ook de belangrijkste uitkomst is voor de patiënt of als er een duidelijk geïdentificeerde dominerende klinische parameter is die relevant is voor de patiënt (bijv. vermijden van complicaties) en er geen andere patiëntrelevante resultaten zijn die worden uitgedrukt in andere meeteenheden.
LÊanalyse coût-efficacité doit être utilisée si le gain dÊespérance de vie représente le principal objectif du traitement et aussi le résultat le plus important pour le patient, ou sÊil existe un résultat clinique dominant, clairement précisé et pertinent pour le patient (éviter des complications), sans quÊun autre résultat pertinent pour le patient (provoquer des effets secondaires) ne soit exprimé en unités différentes.