Vertaling van "uitgaven voor onnodig " (Nederlands → Frans) :

De regeling betreffende de terugvordering van de uitgaven voor onnodig dure onderzoeken en behandelingen en voor overbodige verstrekkingen, neergelegd in artikel 157 van de voormelde wet, werd ingevoegd bij de wet van 22 december 1989.
La réglementation concernant la récupération des dépenses relatives à l’exécution d’examens ou de traitements inutilement onéreux et de prestations superflues, figurant à l’article 157 de la loi précitée, a été insérée par la loi du 22 décembre 1989.

patiënten en/of de gegenereerde uitgaven is zeer laag en wanneer men die gegevens daarin zou vermelden, dan zou dat het verslag onnodig verzwaren.
le nombre de patients concernés et/ou les dépenses engendrées sont très faibles et leur inclusion risquerait d’alourdir inutilement le rapport.

Op die manier wordt de patiënt onnodige uitgaven bespaard.
On évite de cette manière des dépenses inutiles au patient.

De resterende (nog niet afgeschreven) investeringen die eventueel na een nieuwe verhuizing verloren gaan, kunnen na een verhuizing op 10 jaar worden afgeschreven, mits de inrichting kan aantonen dat ze geen onnodige uitgaven heeft gedaan waarvan bij voorbaat kon vermoed worden dat het een verloren investering zou zijn (cf. de hierboven vermelde regels voor inrichtingen die eigenaar zijn van hun gebouw).
Les investissements restants (non encore amortis) qui sont éventuellement perdus après un nouveau déménagement, peuvent être amortis après un déménagement en 10 ans, à condition que l’établissement puisse démontrer ne pas avoir fait de dépenses inutiles dont il pouvait supposer d’avance que ce serait un investissement perdu (cf. les règles susmentionnées pour les établissements qui sont propriétaires de leur bâtiment).

– de onnodige uitgaven voor de patiënt en de verzekering voor geneeskundige verzorging te verminderen.
– d’améliorer la qualité des soins – de diminuer les dépenses inutiles pour le patient et