Vertaling van "gegenereerde uitgaven " (Nederlands → Frans) :

Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor alle door uw activiteit gegenereerde uitgaven: uitgaven van verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken,) en de uitgaven van voorschriften, enerzijds voorschriften “exclusief geneesmiddelen” (medische beeldvorming, klinische biologie, ) en anderzijds voorschriften van geneesmiddelen.
L’ensemble des dépenses générées par votre activité est rapporté au nombre de patients attribués. En l’occurrence, il s’agit des dépenses de prestations (consultations, visites,) et les dépenses de prescriptions, que ce soit des prescriptions « hors médicaments » (imagerie médicale, biologie clinique,) ou des prescriptions de médicaments.

patiënten en/of de gegenereerde uitgaven is zeer laag en wanneer men die gegevens daarin zou vermelden, dan zou dat het verslag onnodig verzwaren.
le nombre de patients concernés et/ou les dépenses engendrées sont très faibles et leur inclusion risquerait d’alourdir inutilement le rapport.

Een beter beeld van de gegenereerde uitgaven wordt verkregen via de “productiecijfers” die de centra trimestrieel aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) overmaken.
On peut se faire une meilleure idée des dépenses générées au moyen des “chiffres de production” que les centres transmettent chaque trimestre à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

De forfaits ten slotte, die de artsen ontvangen in het kader van coördinatieprestaties of stimuli bedragen 3 500 EUR per arts (1% van de gegenereerde uitgaven).
Enfin, les forfaits de l’assurance soins de santé payés aux médecins dans le cadre de prestations de coordination ou d’incitants représentent 3 500 EUR par médecin (1% des dépenses générées).

Het gaat zowel over verschillende domeinen, nl. het domein middelen (opvolging van het aantal gegenereerde uitgaven per huisarts bvb.), het domein productieactiviteit (aantal ingeschreven patiënten per inwoner bij de huisarts bvb.), het domein learning (percentage GMD’s per arts bvb) en het domein patiënt (percentage griepvaccins bij bejaarde patiënten bvb.).
Il s’agit de plusieurs domaines, à savoir le domaine des moyens (suivi des dépenses générées par médecin généraliste p.ex.), le domaine de l’activité de production (nombre de patients inscrits par habitant chez le médecin généraliste p.ex.), le domaine de l’apprentissage (pourcentage de DMG par médecin p.ex) et le domaine du patient (pourcentage de vaccins contre la grippe chez les patients âgés p.ex.).

op 1 februari 2010 geen stagemeester zijn; de uitgaven die door bepaalde activiteiten worden gegenereerd (namelijk toezicht op gehospitaliseerde patiënten, fysiotherapie, radiografie, echografie en EMG), overschrijden een bepaald percentage van het totaal van de uitgaven niet die door de verstrekkingen van de reumatoloog zijn gegenereerd.
patients hospitalisés, la physiothérapie, l’EMG ou l’imagerie Echo/RX) ne dépassent pas un certain pourcentage du total des dépenses générées par les prestations du rhumatologue.

De uitgavenpost ‘prijs aan 100%’ omvat de uitgaven voor de niet-geforfaitariseerde geneesmiddelen met inbegrip van de uitgaven gegenereerd in niet acute ziekenhuizen.
Le poste de dépenses « prix à 100% » contient les dépenses pour les médicaments non forfaitarisés, en ce compris des dépenses générées dans les hôpitaux non aigus.