Vertaling van "uitgaven voor geneeskundige 406 verzorging – 1ste semester " (Nederlands → Frans) :

I. Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige 406 verzorging – 1ste semester 2012
Évolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé - 1 er semestre 2012 406

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging - 1ste semester 2004 .
Evolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé - 1er semestre 2004 .

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging – 1ste semester 2007 .
Evolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé – 1 er semestre 2007 .

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging - 1ste semester 2006 401
Evolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé - 1er semestre 2006 401

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging - 1ste semester 2006
Evolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé -

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging - 1ste trimester 2005 . 391
Evolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé - 1er trimestre 2005 391

Die voorwaarden zijn een uiting van de wil om dat forfait toe te kennen aan de chronisch zieken die zich in een situatie van belangrijke uitgaven inzake geneeskundige verzorging bevinden (teken van chroniciteit, 1ste criterium) en die zich in een medische of sociale afhankelijkheidssituatie bevinden (integratietegemoetkoming, kinesitherapie, enzovoort) (2e criterium).
Ces conditions traduisent la volonté d'octroyer ce forfait aux malades chroniques qui se trouvent dans des situations de dépenses financières importantes concernant leurs soins de santé (signe de chronicité, 1 er critère), et se trouvent dans certaines situations de dépendances médicales ou sociales (allocation d'intégration, kinésithérapie, etc.) (2 e critère).