Traduction de «uitgaven naargelang » (Néerlandais → Français) :

Dan belanden we zo bij de uitgaven, naargelang de soort van de kamer, bezet door een patiënt MLOZ in 2010.
Venons-en maintenant aux dépenses selon le type de chambre occupée par un patient MLOZ en 2010.

Tabel 11: de vergelijking van de uitgaven naargelang het statuut van de patiënt, MLOZ 2010
Tableau 11 : Comparaison des dépenses selon le statut du patient, MLOZ 2010

Vergelijking van de uitgaven naargelang het sociaal-economische statuut van de patiënt MLOZ 2010
Comparaison des dépenses selon le statut socio-économique du patient, MLOZ 2010

Dan bekijken wij nu de uitgaven naargelang het kamertype, dat door een patiënt MLOZ bezet werd in 2010.
Venons-en maintenant aux dépenses selon le type de chambre occupée par un patient MLOZ en 2010.

- verdeling van de uitgaven naargelang de aannemingsdatum van de geneesmiddelen (zie tabel 6) (p. 27)
- Répartition des dépenses selon la date d’admission du médicament (voir tableau 6) (p. 27).

Het RIZIV beschikt over een statistiek met de uitsplitsing van de uitgaven naargelang de rechthebbende ambulant wordt verzorgd of ter verpleging is opgenomen.
L’INAMI dispose également d’une statistique ventilant les dépenses suivant le caractère ambulant ou hospitalisé du bénéficiaire.

Een interessante statistiek waarover het RIZIV beschikt, is de uitsplitsing van de uitgaven naargelang de rechthebbende ambulant wordt verzorgd of ter verpleging is opgenomen.
Une statistique intéressante dont dispose l’INAMI est la ventilation des dépenses suivant le caractère ambulant ou hospitalisé du bénéficiaire.

een analyse van de combinaties van chronische aandoeningen (evolutie van de uitgaven voor geneeskundige verzorging naargelang het aantal chronische ziektes; per combinatie van aandoeningen: prevalentie en uitgaven, gemiddelde leeftijd van de leden, aandeel van de uitgaven in het ziekenhuis);
une analyse des combinaisons de pathologies chroniques (évolution des dépenses de soins de santé selon le nombre de maladies chroniques ; par combinaison de pathologies : prévalence et dépenses, âge moyen des affiliés, part des dépenses hospitalières);

Het systeem van aanbestedingen zou het mogelijk moeten maken om meerdere leveranciers te kiezen, zodat eventuele bevoorradingsproblemen vermeden worden; de toepassing van het systeem van de categorie F (vaste financiële tegemoetkoming voor geneesmiddelen die gebruikt worden voor een identieke of analoge indicatie) op nieuwe geneesmiddelengroepen die aanleiding geven tot hoge uitgaven (bijvoorbeeld: sartanen); voor een aantal welbepaalde aandoeningen, zou men een systeem kunnen overwegen waarbij een vast bedrag “all-in” wordt ingesteld voor een welbepaalde aandoening (bijvoorbeeld: pulmonale arteriële hypertensie: een forfaitair bedrag dat verschilt naargelang het stadium van de ziekte); De ontwikkeling van een geheel aan maatregelen, toegespitst op de volumes en het voorschrijfgedrag:
Le système d’appel d’offres devrait permettre la sélection de plusieurs fournisseurs pour éviter les problèmes d’approvisionnement éventuels ; appliquer le système de catégorie F (intervention financière fixe pour des médicaments utilisés pour une indication identique ou analogue) à de nouveaux groupes de médicaments occasionnant des dépenses importantes (ex : sartans) ; pour certaines pathologies bien déterminées, envisager un système de fixation d’un montant forfaitaire « all-in » par pathologie ciblée (ex. hypertension artérielle pulmonaire : forfait différencié selon le stade de la pathologie). Développer un ensemble de mesures ciblant les volumes et les comportements de prescription :

De uitgaven die geïnduceerd worden door de ziekenhuisopnames, variëren naargelang het lid aan deze of gene chronische aandoening lijdt.
Les dépenses induites par les hospitalisations varient selon que le patient souffre de l’une ou l’autre affection chronique.