Vertaling van "uitgangswaarde tot week 72 bedroeg " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde (SD) verandering voor de BMD Z-score van de lumbale wervelkolom vanaf de uitgangswaarde tot week 72 bedroeg bij patiënten die tenofovirdisoproxilfumaraat ontvingen -0,05 (0,310) en bij degenen die placebo ontvingen 0,07 (0,377).
La variation moyenne (ET) du Z-score de DMO au niveau du rachis lombaire depuis l’initiation du traitement jusqu’à la semaine 72 était de -0,05 (0,310) chez les patients recevant le fumarate de ténofovir disoproxil et de 0,07 (0,377) chez les patients recevant le placebo.

Het gemiddelde stijgingspercentage van de BMD in het hele lichaam en in de wervelkolom vanaf de uitgangswaarde tot week 72 bedroeg bij patiënten die tenofovirdisoproxilfumaraat ontvingen respectievelijk 2,84% en 4,95%.
L’augmentation moyenne, exprimée en pourcentage, de la DMO depuis l’initiation du traitement pour l’ensemble du corps et au niveau du rachis lombaire jusqu’à la semaine 72 était de 2,84% et de 4,95% respectivement chez les patients recevant le fumarate de ténofovir disoproxil.

In week 24 bedroeg de tijdgewogen gemiddelde verandering ten opzichte van de uitgangswaarde van de log 10 plasma HIV-1 RNA-spiegels (DAVG 24 ) respectievelijk -0,03 log 10 kopieën/ml en -0,61 log 10 kopieën/ml voor de placebogroep en de groep die 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat) kreeg (p < 0,0001).
Après 24 semaines de traitement, la variation moyenne pondérée en fonction du temps de la charge virale par rapport à la charge virale à l’initiation du traitement (DAVG 24 ) était respectivement de -0,03 log 10 copies/ml et -0,61 log 10 copies/ml dans le groupe placebo et dans le groupe ténofovir disoproxil 245 mg (sous forme de fumarate) (p < 0,0001).

Gemiddelde uitgangswaarde (SE) 27,3 (0,75) 27,8 (0,84) Verandering in week 12 t.o.v. gemiddelde -7,18 (0,81) -5,72 (0,81) uitgangswaarde † (SE) p-waarde vs. timolol 0,2056 PCG N=28 Niet- PCG PCG N=26 Niet-PCG N=28
N=25 Moyenne à l’inclusion (SE) 26,5 (0,72) 28,2 (1,37) Variation moyenne par rapport à la valeur initiale à -5,90 (0,98) -8,66 la semaine 12 † (SE) (1,25)

Gemiddelde uitgangswaarde (SE) 27,3 (0,75) 27,8 (0,84) Verandering in week 12 t.o.v. gemiddelde -7,18 (0,81) -5,72 (0,81) uitgangswaarde † (SE)
Moyenne à l’inclusion (SE) 27,3 (0,75) 27,8 (0,84) Variation moyenne par rapport à la valeur initiale après 12 semaines de traitement † (SE) -7,18 (0,81) -5,72 (0,81)

Gemiddelde uitgangswaarde (SE) 27,3 (0,75) 27,8 (0,84) Verandering in week 12 t.o.v. -7,18 (0,81) -5,72 (0,81) gemiddelde uitgangswaarde † (SE)
Moyenne à l’inclusion (SE) 27,3 (0,75) 27,8 (0,84) Variation moyenne par rapport à la -7,18 (0,81) -5,72 (0,81) valeur initiale après 12 semaines de traitement † (SE)

Gemiddelde uitgangswaarde (SE) 26,5 (0,72) 28,2 (1,37) 26,3 (0,95) 29,1 (1,33) Verandering in week 12 t.o.v. gemiddelde uitgangswaarde † (SE) -5,90 (0,98) -8,66 (1,25) -5,34 (1,02) -6,02 (1,18)
Moyenne à l’inclusion (SE) 26,5 (0,72) 28,2 (1,37) 26,3 (0,95) 29,1 (1,33) Variation moyenne par rapport à la valeur initiale après 12 semaines de traitement † (SE) -5,90 (0,98) -8,66 (1,25) -5,34 (1,02) -6,02 (1,18)