Traduction de «uitgangspunt kan zijn » (Néerlandais → Français) :

Het uitgangspunt van een dagelijkse arbeidstijd van 9 uur: Veel opmerkingen hebben betrekking op het uitgangspunt van een dagelijkse arbeidstijd van 9 uur.
Le postulat de 9h de travail : De nombreuses remarques portent sur le postulat des 9 heures de travail par jour.

Als uitgangspunt wordt de situatie genomen van de invalide gerechtigde met de minimumuitkering voor een regelmatig werknemer, zonder gezinslast, alleenstaande.
La situation du titulaire invalide bénéficiant de l’indemnité minimum pour travailleur régulier, sans charge de famille, isolé, a servi de base.

Deze bron zou het dus mogelijk maken om completere aanwijzingen als standaardisatiefactoren te gebruiken, die voornamelijk gelinkt zijn aan de morbiditeit. Het gaat om een interessant uitgangspunt die de afdeling wil natrekken, maar deze voordelen dienen in balans te worden gebracht met de grootte van de steekproef.
Elle permettrait donc de reprendre comme facteurs de standardisation des indications plus complètes, et notamment liées à la morbidité Il s’agit d’une piste intéressante que le service se propose de suivre, mais ces avantages sont à mettre en balance avec la taille de l’échantillon.

Het uitgangspunt voor het overleg was een oriëntatienota die Minister L. Onkelinx heeft voorgelegd met goedkeuring van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid.
Le point de départ de la concertation était une note d’orientation que la ministre L. Onkelinx a présentée, avec l’approbation de la Conférence interministérielle Santé publique.

De feedback kan op die manier het uitgangspunt vormen van een kritische reflectie over de eigen praktijk, op basis van voorschrijfgegevens en wetenschappelijke richtlijnen.
Le feedback peut ainsi servir de point de départ à une réflexion critique sur sa propre pratique à partir des données de prescription et des bases scientifiques.

Het uitgangspunt is: indien de loonkosten van het verpleegkundig personeel, het verzorgings- en reactiveringspersoneel samen minstens 4% meer bedraagt dan de financiering via de verzekering voor geneeskundige verzorging, en indien dat verschil ten minste 40 000 EUR bedraagt, wordt een bijkomende partiële financiering van dat zorgverlenend personeel toegekend ten belope van maximum 8,4% van de totale loonkosten van het gefinancierde personeel.
Le point de départ est le suivant: si le coût salarial de l’ensemble du personnel infirmier, soignant et de réactivation est supérieur d’au moins 4% au financement par le biais de l’assurance soins de santé, et si cette différence s’élève à au moins 40 000 EUR, un financement partiel de ce personnel de soins supplémentaire est accordé, à concurrence de maximum 8,4% du coût total du personnel financé.

Centraal uitgangspunt blijft dat het niveau van bescherming tegen risico's voor de volksgezondheid en de diergezondheid in de Gemeenschap niet in het gedrang komt.
Le principe central reste que le niveau de protection contre les risques pour la santé publique et la santé animale en Communauté ne soit pas compromis.

Dit inzicht vormt het uitgangspunt voor een uitdieping van de argumenten en overwegingen die aan de basis liggen van hun waardering.
Ils sont invités ensuite à approfondir les arguments et les considérations qui fondent leur appréciation.

Als uitgangspunt worden minimaal de gegevens van de risicolijst genomen (bijlage 11.02).
Elle doit au moins contenir les données de la liste des risques (annexe 11.02).

Dit document maakt het mogelijk de actuele praktijkvoering te toetsen aan nationale wetenschappelijke evidence-based aanbevelingen 1 en is opgevat als uitgangspunt bij het uitwerken van die klinische zorgpaden.
Ce document qui permet de comparer la pratique actuelle aux recommandations scientifiques nationales fondées sur des données probantes 1 est destiné à servir de base à la création de ces itinéraires.