Traduction de «vormt het uitgangspunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit inzicht vormt het uitgangspunt voor een uitdieping van de argumenten en overwegingen die aan de basis liggen van hun waardering.
Ils sont invités ensuite à approfondir les arguments et les considérations qui fondent leur appréciation.

44. De visualisering voor de consument van een gevalideerd ACS-systeem vormt het uitgangspunt voor de idee van de smiley.
44. La visualisation pour le consommateur d’un système d’autocontrôle validé constitue le point de départ de l’idée du Smiley.

De aanmaning vormt het uitgangspunt van de termijn van 45 dagen die zal uitmonden in zijn ontslag van rechtswege.
Elle constitue le point de départ d’un délai de 45 jours au terme duquel la désaffiliation d’office a lieu.

De verordening vormt het uitgangspunt voor elke specifieke situatie en voorziet voor elke situatie in een verschillend formulier.
Néanmoins, le règlement s’articule autour de chaque situation spécifique et prévoit à chaque situation un formulaire de droit différent.

De ingebrekestelling/aanmaning vormt het uitgangspunt van de termijn van 45 dagen die zal uitmonden in zijn ontslag van rechtswege.
Elle constitue le point de départ du délai de 45 jours au terme duquel la désaffiliation d’office a lieu.

Zelfkennis, weten op welke plaatsen en wanneer een blootstelling mogelijk is, inventariseren, vormt een volgend belangrijk uitgangspunt.
Se connaître, savoir où et quand une exposition est possible, inventorier, tout cela constitue un autre point de départ important.