Traduction de «uiteindelijke selectie van maatregelen zal gebeuren » (Néerlandais → Français) :

De uiteindelijke selectie van maatregelen zal gebeuren door het management, rekening houdende met de prioriteiten die naar voor zijn gekomen.
Sélection définitive des mesures: cette tâche incombe aux dirigeants, compte tenu des priorités mises en exergue.

De uitvoering van de concrete maatregelen zal gebeuren in de loop van 2001.
L’exécution des mesures concrètes aura lieu au cours de l’année 2001.

12. Bij het IMA zal de selectie van de personen gebeuren op basis van de aanwezigheid van hun INSZ in de selectie van het Kankerregister.
12. Au sein de l’AIM, la sélection des personnes se fera quant à elle sur la base de la présence de leur NISS dans la sélection faite par la Fondation Registre du Cancer.

De selectie van de (vermoedelijk twaalf) referentiecentra die effectief een overeenkomst zullen sluiten, zal gebeuren op basis van deze aanvraagdossiers.
La sélection des (probablement douze) centres de référence qui concluront effectivement une convention aura lieu sur la base de ces dossiers de demande.

In de loop van oktober 2008 zal een eerste oproep tot projecten gebeuren, die in het eerste trimester van 2009 door jury’s binnen het RIZIV zullen worden beoordeeld. Een voorstel van selectie en indeling in twee uitvoeringsfasen zal terzake aan het Verzekeringscomité worden voorgelegd.
Un premier appel aux projets sera lancé en octobre 2008. Au cours du premier trimestre de 2009, ces projets seront évalués par des jurys au sein de l’INAMI. Une proposition de sélection et de répartition en deux phases d’exécution sera soumise au Comité de l’assurance.

De inrichting zal er, rekening gehouden met de bepalingen van artikel 6, a), zich voor iedere patiënt van vergewissen dat deze onderzoeken effectief jaarlijks gebeuren en zo nodig de nodige maatregelen nemen om deze onderzoeken in de inrichting, in het ziekenhuis waaraan de inrichting verbonden is of elders te laten gebeuren.
L’établissement s’assurera pour chaque patient, compte tenu des dispositions de l’article 6, a), que ces examens sont effectivement pratiqués chaque année et, le cas échéant, il prendra les mesures nécessaires pour faire pratiquer ces examens dans l’établissement, dans l’hôpital auquel est attaché l’établissement ou ailleurs.

De aanduiding van dit wetenschappelijk team zal gelijktijdig gebeuren met de selectie van de pilootprojecten, en dit via een aparte projectoproep.
Cette équipe scientifique sera désignée simultanément à la sélection des projets pilotes via un appel à projet séparé.