Vertaling van "maatregelen zal gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De uiteindelijke selectie van maatregelen zal gebeuren door het management, rekening houdende met de prioriteiten die naar voor zijn gekomen.
Sélection définitive des mesures: cette tâche incombe aux dirigeants, compte tenu des priorités mises en exergue.

De uitvoering van de concrete maatregelen zal gebeuren in de loop van 2001.
L’exécution des mesures concrètes aura lieu au cours de l’année 2001.

De inrichting zal er, rekening gehouden met de bepalingen van artikel 6, a), zich voor iedere patiënt van vergewissen dat deze onderzoeken effectief jaarlijks gebeuren en zo nodig de nodige maatregelen nemen om deze onderzoeken in de inrichting, in het ziekenhuis waaraan de inrichting verbonden is of elders te laten gebeuren.
L’établissement s’assurera pour chaque patient, compte tenu des dispositions de l’article 6, a), que ces examens sont effectivement pratiqués chaque année et, le cas échéant, il prendra les mesures nécessaires pour faire pratiquer ces examens dans l’établissement, dans l’hôpital auquel est attaché l’établissement ou ailleurs.