Traduction de «uiteindelijk zou men moeten komen » (Néerlandais → Français) :

Uiteindelijk zou men moeten komen tot een productie en consumptie waarbij de capaciteiten van de toekomstige generaties niet aan het wankelen worden gebracht. Het komt erop aan voor economische groei te zorgen door de negatieve invloeden die te wijten zijn aan onze productie- en consumptiepatronen te beperken en tegelijk sociaal welzijn te verzekeren.
Il s’agit d’assurer une croissance économique en diminuant les impacts négatifs dus à nos modes de production et consommation, tout en assurant un bien être social.

Uiteindelijk zou dit moeten leiden tot een betere verzorging van de patiënt met acute lage luchtweginfectie in het RVT.
Le but à atteindre est LA meilleure prise en charge du patient.

Als werkhypothese zou men moeten onderzoeken of de mens microgolfsignalen kan demoduleren, met name door zich de volgende vragen te stellen:
Il y aurait lieu d'explorer comme hypothèse de travail la possibilité pour des êtres humains de démoduler le signal micro-onde, en se posant les questions suivantes:

Op die manier zou men kunnen komen tot een vorm van kwaliteitslabel, waarbij de patiënt/klant steeds zeker is van de kwaliteit van de behandeling.
On pourrait de la sorte parvenir à une forme de label de qualité permettant au patient/client d’être toujours certain de la qualité du traitement.

In geval van endemische aanwezigheid van het virus in onze streken zou de situatie aandachtig moeten worden herzien. Daarbij zou men zich moeten inspireren op de ervaring die men in andere landen heeft gemaakt en zou geval per geval, soort per soort, een vaccinatiebeleid kunnen worden overwogen. Dit zou met name in functie van de doeltreffendheid van de vaccinatie voor de andere soorten dan Gallus gallus moeten gebeuren..
En cas d’installation endémique du virus dans nos contrées et en s’inspirant de l’expérience vécue dans d’autres pays, la situation devrait être ré-examinée attentivement et une politique de vaccination pourrait être envisagée au cas par cas, espèce par espèce et ce, notamment en fonction de l’efficacité de la vaccination pour les espèces autres que Gallus gallus..

Deze manier van werken zou uiteindelijk minder afval moeten opleveren.
En fin de compte, cette manière de procéder devrait engendrer une réduction des quantités de déchets.

Het rationeel voorschrijven van benzodiazepines zou in elke opleiding aan bod moeten komen.
La prescription rationnelle des benzodiazépines devrait être abordée dans chaque type de formation.

Hiermee zou een einde moeten komen aan de illegale uitoefening van de verpleegkunde.
Cette mesure avait pour but de mettre un terme à l’exercice illégal de l’art infirmier.

Ook zou men de noodzaak van geneesmiddelen die interfereren met de voedingsinname of –opname moeten evalueren.
Il convient également d’évaluer les médicaments qui peuvent interférer avec la prise ou l’ingestion d’aliments.

Volgens het KCE zou men een medicamenteuze behandeling moeten overwegen bij alle patiënten met een broosheidfractuur; de potentiële winst is groter voor de preventie van wervelfracturen, met hogere NNT’s voor femurfracturen 70 .
Selon le KCE, un traitement médicamenteux devrait être proposé à tous les patients ayant présenté une fracture de fragilité ; le bénéfice potentiel est plus grand pour la prévention des fractures vertébrales, avec des NST élevés pour la fracture du col 70 .