Vertaling van "uiteindelijk ook insuline in combinatie met orale antidiabetica " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de ziekte naar een totale daling van de insulineproductie evolueert, zullen de type 2-diabetici uiteindelijk ook insuline in combinatie met orale antidiabetica krijgen (12 % van de patiënten in 2009) of zullen ze uiteindelijk uitsluitend met een insulinetherapie worden behandeld (raming: 7 % van de patiënten in 2009).
La maladie évoluant vers une diminution totale de la production d’insuline, les diabétiques de type 2 finissent également par recevoir de l’insuline, en combinaison avec les anti-glycémiques oraux (12% des patients en 2009) ou finalement de l’insulinothérapie seule (estimation : 7% des patients en 2009).

Van die patiënten krijgt 74% orale antidiabetica, 14% insuline of een analoog product en 12% een combinatie van orale antidiabetica en insuline.
Parmi ces patients, 74% reçoivent des antidiabétiques oraux, 14% de l’insuline ou un analogue de l’insuline et 12% une combinaison d’antidiabétiques oraux et d’insuline.

- Metforminehydrochloride alleen veroorzaakt geen hypoglykemie, men moet echter oppassen wanneer het in combinatie wordt gebruikt met insuline of of andere orale antidiabetica (b.v. sulfonylureumderivaten of meglitiniden).
- Le chlorhydrate de metformine administré seul ne provoque pas d’hypoglycémie, mais des précautions doivent être observées lorsqu’il est utilisé en association avec l’insuline ou d’autres antidiabetiques oraux (par ex. les sulfamides ou les méglitinides).

Combinatie met insuline en orale antidiabetica (sulfnylurea en biguaniden): De gelijktijdige toediening van angiotensineconversie-enzyminhibitoren en antidiabetica (insuline, perorale antidiabetica: sulfonylurea en biguaniden) kan het hypoglykemiërende effect van deze laatste versterken.
Association à l'insuline et aux antidiabétiques oraux (sulfonylurée et biguanides): L’administration simultanée d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et de médicaments antidiabétiques (insuline, antidiabétiques oraux: sulfonylurée et biguanides) peut accroître l’effet hypoglycémiant de ces derniers.

Combinatie met insuline en orale antidiabetica (sulfonylurea en biguaniden): De gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetica (insuline, perorale antidiabetica: sulfonylurea en biguaniden) kan het hypoglykemiërende effect van deze laatste versterken.
Association à l’insuline et aux antidiabétiques oraux (sulfonylurée et biguanides) L’administration simultanée d’inhibiteurs de l’ECA et de médicaments antidiabétiques (insuline, antidiabétiques oraux: sulfonylurée et biguanides) peut accroître l’effet hypoglycémiant de ces derniers.

Combinatie met insuline en orale antidiabetica: De gelijktijdige toediening van Captopril EG en antidiabetica kan het hypoglykemisch effect van deze laatste versterken.
Association à l’insuline et aux antidiabétiques oraux: L’administration simultanée de Captopril EG et de médicaments antidiabétiques peut accroître l’effet hypoglycémiant de ces derniers.

- Het insulinegebruik heeft alleen al betrekking op 57 821 patiënten, het gebruik van orale antidiabetica op 291 378 patiënten, de combinatie van insuline en antidiabetica op 47 235 patiënten, ofwel in totaal 396 524 behandelde patiënten.
- La consommation d'insuline seule concerne 57 821 patients, celle d'antidiabétiques oraux 291 378, la combinaison insuline-antidiabétiques oraux concerne 47 235 patients, soit au total 396 524 patients traités.

Metformine kan in dat geval als monotherapie of in combinatie met andere orale antidiabetica of insuline gebruikt worden.
La metformine peut dans ce cas être administrée en monothérapie ou en combinaison avec d'autres antidiabétiques oraux ou de l'insuline.

Bij volwassenen kan Metformine Teva als monotherapie of in combinatie met andere orale antidiabetica of insuline gebruikt worden.
- Chez l’adulte, Metformine Teva peut être utilisé en monothérapie ou en association avec d'autres

Verder dienen patiënten te worden gewezen op het risico van hypoglykemie wanneer Onglyza wordt gebruikt in combinatie met andere orale antidiabetica waarvan bekend is dat ze hypoglykemie veroorzaken (bijvoorbeeld insuline, sulfonylureumderivaten).
De plus, les patients doivent être avertis du risque d’hypoglycémie lorsqu’Onglyza est administré en association à d’autres antidiabétiques connus pour provoquer une hypoglycémie (par exemple : insuline, sulfamides hypoglycémiants).