Traduction de «uiteenzettingen » (Néerlandais → Français) :

Op het gebied van sensibiliseringsacties inzake hemovigilantie verzorgde het FAGG in 2010 verschillende uiteenzettingen in het kader van een universitaire opleiding Kwaliteitszorg en een Master in transfusiegeneeskunde.
Au niveau des actions de sensibilisation en matière d’hémovigilance, l’AFMPS a donné, en 2010, différents exposés dans le cadre d’une formation universitaire Qualité et d’un Master en médecine transfusionnelle.

Thematische uiteenzettingen - Diabetes in België: stand van zaken
Exposés thématiques - Le diabète en Belgique : état des lieux

Thematische uiteenzettingen vormen het 4 e deel: hier vindt u meer gedetailleerde analyses van de verschillende aspecten van onze werkzaamheden.
Des exposés thématiques constitueront la quatrième partie et vous emmèneront dans des analyses plus pointues de diverses facettes de nos activités.

Het verslag bevat een korte beschrijving van de opdrachten van het RIZIV, verschillende actuele thematische uiteenzettingen, de evolutie van de reglementering in 2006 en becommentarieerde statistieken.
Ce rapport vous présente une brève description des ses missions, plusieurs exposés thématiques d’actualité, l’évolution de la réglementation en 2006 ainsi que des statistiques commentées et analysées.

Thematische uiteenzettingen - De referentiecentra voor het chronish vermoeidheidssyndroom (CVS)
Exposés thématiques - Les centres de référence du syndrome de fatigue chronique (SFC)

Thematische uiteenzettingen - De invloed van het Generatiepact op de uitkeringsverzekering
Exposés thématiques - L’influence du pacte de solidarité entre les générations sur l’assurance indemnités

In verschillende voorgelegde uiteenzettingen werden de alternatieven voor de bloedtransfusie meer rechtstreeks aangesneden:
Parmi les exposés qui ont été présentés, plusieurs ont abordé plus directement les alternatives à la transfusion:

Enerzijds in de uiteenzettingen, tijdens de discussies na elke presentatie en tijdens de discussie op het einde van de conferentie; anderzijds bij het voorbereiden van de indicatierichtlijnen door de verslaggevers en de validatie van de voorgestelde aanbevelingen door de leden van de werkgroep “Bloed en bloedderivaten” van de HGR.
D’une part au niveau des exposés, durant les discussions après chaque présentation et pendant le débat de clôture des conférences; d’autre part, lors de la préparation des guides d’indications transfusionnelles par les rapporteurs et la validation des recommandations proposées par les membres du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » du CSH.

Thematische uiteenzettingen - De nieuwe regels betreffende de mobiliteitshulpmiddelen
Exposés thématiques - Les nouvelles règles relatives à l’aide à la mobilité

Thematische uiteenzettingen - Het nieuwe Omnio-statuut en de hervorming van de verhoogde tegemoetkoming
Exposés thématiques - Le nouveau statut Omnio et la réforme de l’intervention majorée