Traduction de «uiteenlopende weefsels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

sekwester | dood weefsel
séquestre | fragment d'os détaché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ciprofloxacine bereikt hoge concentraties in uiteenlopende weefsels zoals de longen (epitheliaal vocht, alveolaire macrofagen, biopsieweefsel), sinussen, ontstoken letsels (Cantharides-blaarvocht), en de urinewegen en geslachtsorganen (urine, prostaat, endometrium) waar totale concentraties worden bereikt die hoger liggen dan de plasmaconcentratie.
Elle atteint des concentrations élevées dans divers tissus, tels que le poumon (liquide épithélial, macrophages alvéolaires, biopsies tissulaires), les sinus, les lésions enflammées ( liquide vésiculaire à base de cantharidine) et l'appareil uro-génital (urine, prostate, endomètre), où les concentrations totales excédent celles observées dans le plasma.

D.4.2.5 Uiteenlopende condities die transplantatie van bepaalde types weefsels uitsluiten
D.4.2.5 Conditions divergentes qui excluent la transplantation de certains types de tissus

Uiteenlopende condities die transplantatie van bepaalde types weefsels uitsluiten 8
Conditions divergentes qui excluent la transplantation de certains types de tissus 8

Uiteenlopende condities die transplantatie van bepaalde types weefsels
Conditions divergentes qui excluent la transplantation de certains types de

uiteenlopende reacties op de aanprikplaats (bv. lekkage in het omringende weefsel, branderigheid, gevoel van kou of warmte, roodkleuring, uitslag, pijn of blauwe plekken)
réactions au site d'injection de nature diverse (p. ex. fuite dans le tissu environnant, brûlure, froideur, chaleur, rougissement, éruption cutanée, douleurs ou ecchymoses)