Traduction de «uitdrogen » (Néerlandais → Français) :

− licht uitdrogen of afschilferen van de huid.
− léger dessèchement ou légère desquamation de la peau.

Ultraviolette stralen veroorzaken verbranding, uitdrogen van de huid en vroegtijdige huidveroudering.
Les Ultraviolets sont responsables des coups de soleil, du desséchement de la peau ainsi que son vieillissement prématuré.

Chemo- en radiotherapie kunnen de huid van uw handen en voeten uitdrogen.
La chimio- et la radiothérapie peuvent assécher la peau des mains et des pieds.

Als ongewenste effecten van de lokale middelen dient irritatie van de huid met branderig gevoel te worden vermeld; preparaten die alcohol bevatten, kunnen uitdrogen van de huid veroorzaken.
Les effets indésirables des médicaments à usage topique sont notamment une irritation de la peau avec sensation de brûlure; les préparations contenant de l' alcool peuvent entraîner une sécheresse de la peau.

Sommige dranken (thee, frisdranken, koolzuurhoudend water, vruchtensap, kamillethee enz) hebben een positief effect op het uitdrogen van de mond en/of de keel.
Certaines boissons (thé, sodas, eau pétillante, jus de fruits, infusion de camomille, etc) ont un effet positif sur le dessèchement de la bouche et/ou de la gorge.

- Reinigt de huid zonder uitdrogen.
- Nettoie la peau sans l'assécher

diarree (waardoor u kunt uitdrogen, wat kan leiden tot ernstigere complicaties) Vertel het uw arts onmiddellijk zodra u de eerste verschijnselen van diarree (zachte ontlasting) opmerkt, aangezien het belangrijk is dit meteen te behandelen.
sévères) Informez immédiatement votre médecin dès le premier signe de diarrhée (selles molles), car le fait qu’elle soit traitée tout de suite est important.

Want Isosupra Lidose kan uw huid uitdrogen, vooral het gelaat en de lippen.
Car Isosupra Lidose peut dessécher votre peau, surtout sur le visage et les lèvres.

Daarbij kunnen ook lactatie, maagpijn, lage buikpijn, paraesthesiae (vooral in de armen en benen) voorkomen en ook het uitdrogen van de ogen (hetgeen kan leiden tot oogirritatie bij dragers van contactlenzen).
De plus, les effets suivants peuvent également survenir : lactation, douleur gastrique, douleur abdominale inférieure, paresthésies (surtout au niveau des bras et des jambes) et sécheresse oculaire (ce qui peut donner lieu à une irritation oculaire chez les porteurs de lentilles de contact).

- een licht uitdrogen of afschilferen van de huid; jeuk.
- un léger dessèchement ou une légère desquamation de la peau ; démangeaison.