Vertaling van "huid uitdrogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Want Isosupra Lidose kan uw huid uitdrogen, vooral het gelaat en de lippen.
Car Isosupra Lidose peut dessécher votre peau, surtout sur le visage et les lèvres.

Als ongewenste effecten van de lokale middelen dient irritatie van de huid met branderig gevoel te worden vermeld; preparaten die alcohol bevatten, kunnen uitdrogen van de huid veroorzaken.
Les effets indésirables des médicaments à usage topique sont notamment une irritation de la peau avec sensation de brûlure; les préparations contenant de l' alcool peuvent entraîner une sécheresse de la peau.

− licht uitdrogen of afschilferen van de huid.
− léger dessèchement ou légère desquamation de la peau.

- Reinigt de huid zonder uitdrogen.
- Nettoie la peau sans l'assécher

Chemo- en radiotherapie kunnen de huid van uw handen en voeten uitdrogen.
La chimio- et la radiothérapie peuvent assécher la peau des mains et des pieds.

Ultraviolette stralen veroorzaken verbranding, uitdrogen van de huid en vroegtijdige huidveroudering.
Les Ultraviolets sont responsables des coups de soleil, du desséchement de la peau ainsi que son vieillissement prématuré.

Volgende bijwerkingen werden gemeld tijdens de lokale behandeling met corticosteroïden: branderig gevoel, jeuk, irritatie, uitdrogen, folliculitis, hypertrichosis, acneïforme erupties, hypopigmentatie, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infectie, huidatrofie, striae en miliaria.
Les effets indésirables suivants ont été signalés au cours du traitement par des corticoïdes topiques: sensation de brûlure, prurit, irritation, assèchement, folliculite, hypertrichose, éruptions acnéiformes, hypopigmentation, dermatite péri-orale, dermatite de contact allergique, macération de la peau, infections secondaires, atrophie cutanée, vergetures et miliaire.

- een licht uitdrogen of afschilferen van de huid; jeuk.
- un léger dessèchement ou une légère desquamation de la peau ; démangeaison.