Vertaling van "uitblijven van behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anurie | uitblijven van urinevorming
anurie | arrêt de la production d'urine par les reins

infantilisme NNO | lichamelijke achterstand | niet gedijen | ontbreken van groei | uitblijven van gewichtstoename
Infantilisme SAI Retard (de):croissance | physique | pondéral

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij uitblijven van behandeling zullen de meeste zogenaamd " solide" (kanker)tumoren altijd volgens dezelfde stappen evolueren. De snelheid hiervan is echter zeer variabel en afhankelijk van de eigen modaliteiten van elk type kanker:
En l'absence d’un traitement, la majorité des tumeurs dites " solides" (cancers) évoluent en suivant toujours les mêmes étapes, mais à des vitesses très variables et selon des modalités propres à chaque type de cancer:

† Proefpersonen die werden behandeld met10 mg lenalidomide gedurende 21 dagen van cycli van 28 dagen †† Proefpersonen die werden behandeld met 5 mg lenalidomide gedurende 28 dagen van cycli van 28 dagen * De meerderheid van de patiënten met placebo stopte met de dubbelblinde behandeling door het uitblijven van werkzaamheid na een behandeling van 16 weken alvorens door te gaan naar de open-labelfase # In verband met een verhoging in Hgb van ≥ 1g/dl
†† Patients traités par le lénalidomide 5 mg pendant 28 jours de cycles de 28 jours * La majorité des patients sous placebo a arrêté le traitement en double aveugle après 16 semaines en raison d’un manque d’efficacité avant d’entrer dans la phase en ouvert # Associée à une augmentation de l’Hb ≥ 1g/dl

- Sommige vrouwen kunnen tijdens de behandeling met geneesmiddelen van deze groep in menopauze komen, waardoor na stopzetten van de behandeling de maandstonden uitblijven (zelden).
- Certaines femmes traitées par des médicaments de ce groupe peuvent entrer en ménopause, ce qui implique une absence des règles à l’arrêt du traitement (rarement).

Bij het uitblijven van een consensus omtrent de verdere behandeling is het aan te bevelen het advies van een derde geneesheer in te winnen.
S'il n'y a pas de consensus sur la suite du traitement, il est recommandé de prendre l'avis d'un troisième médecin.

De behandeling met lisinopril heeft geen invloed op de glykemische controle, wat blijkt uit het uitblijven van een significant effect op de concentraties van geglykeerd hemoglobine (HbA 1c ).
Le traitement par lisinopril n’influence pas le contrôle glycémique, comme en témoigne l’absence d’effet significatif sur les taux d’hémoglobine glyquée (HbA 1C ).

Tijdens langdurige behandeling toename van de prolactinesecretie (een hormoon) wat kan leiden tot het uitblijven van de maandstonden (amenorroe) en/of melksecretie (galactorroe), abnormale toename van het borstvolume bij mannen (gynaecomastie), impotentie.
Pendant un traitement prolongé, augmentation de la sécrétion de prolactine (une hormone), ce qui peut donner lieu à l’absence de règles (aménorrhée) et/ou à une sécrétion de lait (galactorrhée), augmentation anormale du volume des seins chez l’homme (gynécomastie), impuissance.

Tijdens langdurige behandeling toename van de prolactinesecretie (een hormoon), wat kan leiden tot het uitblijven van de maandstonden (amenorroe) en/of melksecretie (galactorroe), abnormale toename van het borstvolume bij mannen (gynaecomastie), impotentie.
Pendant un traitement prolongé, augmentation de la sécrétion de prolactine (une hormone), ce qui peut donner lieu à l’absence de règles (aménorrhée) et/ou à une sécrétion de lait (galactorrhée), augmentation anormale du volume des seins chez l’homme (gynécomastie), impuissance.

De behandeling met Tamoxifen kan tot een amenorroe -toestand (uitblijven van menstruatie) leiden, maar is niet contraceptief.
Le traitement par Tamoxifène peut induire une aménorrhée (absence de règles) mais n’est pas contraceptif.

Klinische studies tonen aan dat het gebruik van Herceptin bij de behandeling van een welbepaalde groep van patiënten met borstkanker een belangrijke impact heeft op het uitblijven van recidieven en op de overleving.
Des études cliniques démontrent que Herceptin, utilisé dans le traitement d'un groupe déterminé de patients atteints du cancer du sein, a un impact important sur l'absence de récidive et la survie.

b) Bij het bestuderen van de toekomstige evolutie van de patiënt dient men niet alleen rekening te houden met de doeltreffendheid van de behandeling, maar ook met het uitblijven van neveneffecten en in het bijzonder met eventuele superinfecties.
b) L'étude du devenir du patient intégrera l'efficacité du traitement mais également de l'absence d'effets secondaires et en particulier en ce qui nous concerne, des surinfections éventuelles.