Traduction de «uit ten minste twee nucleoside of nucleotide reverse transcriptase » (Néerlandais → Français) :

Onderzoek AI266073 was een 48 weken durend, open-label, gerandomiseerd klinisch onderzoek bij met HIV geïnfecteerde patiënten, waarbij de werkzaamheid van Atripla wordt vergeleken met die van een antiretrovirale therapie bestaande uit ten minste twee nucleoside of nucleotide reverse transcriptase-remmers (NRTI’s) met een proteaseremmer of non-nucleoside reverse transcriptaseremmer; het was echter geen behandeling die alle Atripla-componenten bevatte (efavirenz, emtricitabine en tenofovirdisoproxilfumaraat).
L’étude AI266073 était une étude clinique, en ouvert, randomisée de 48 semaines menée sur des patients infectés par le VIH, comparant l’efficacité d’Atripla à celle d’un traitement antirétroviral associant au moins deux inhibiteurs nucléosidiques ou nucléotidiques de la transcriptase inverse (INTIs) à un inhibiteur de protéase ou un inhibiteur non-nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI), mais toutefois pas un traitement contenant tous les composants d’Atripla (éfavirenz, emtricitabine et fumarate de ténofovir disoproxil).

Patiënten kregen minimaal twee nucleoside/nucleotide reverse transcriptase remmers, geselecteerd door de onderzoeker, toegediend.
Les patients avaient reçu également au moins deux inhibiteurs nucléosidiques/nucléotidiques de la transcriptase inverse sélectionnés par les investigateurs.

Bovendien kunnen HIVproteaseremmers met een inducerend potentieel (bijv. ritonavir en nelfinavir) en niet-nucleoside reverse transcriptase-remmers (bijv. nevirapine en efavirenz), van invloed zijn op het levermetabolisme. Maximale enzyminductie wordt over het algemeen gedurende 2-3 weken niet gezien maar kan dan mogelijk ten minste 4 weken na het stoppen met de behandeling met het geneesmiddel aanhouden.
Par ailleurs, les inhibiteurs de la protéase du VIH ayant un potentiel d'induction (par ex. ritonavir et nelfinavir) et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (par ex. névirapine et éfavirenz) peuvent avoir des répercussions sur le métabolisme hépatique.