Traduction de «nelfinavir en niet-nucleoside » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kunnen HIVproteaseremmers met een inducerend potentieel (bijv. ritonavir en nelfinavir) en niet-nucleoside reverse transcriptase-remmers (bijv. nevirapine en efavirenz), van invloed zijn op het levermetabolisme. Maximale enzyminductie wordt over het algemeen gedurende 2-3 weken niet gezien maar kan dan mogelijk ten minste 4 weken na het stoppen met de behandeling met het geneesmiddel aanhouden.
Par ailleurs, les inhibiteurs de la protéase du VIH ayant un potentiel d'induction (par ex. ritonavir et nelfinavir) et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (par ex. névirapine et éfavirenz) peuvent avoir des répercussions sur le métabolisme hépatique.

Ook hiv-proteaseremmers met een inducerend vermogen (bv. ritonavir en nelfinavir) en non-nucleoside
Par ailleurs, les inhibiteurs de la protéase du VIH (p. ex. le ritonavir et le nelfinavir) et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (p. ex. la névirapine et l’éfavirenz) peuvent également influencer le métabolisme hépatique.

Ook hiv-proteaseremmers met een inducerend vermogen (bv. ritonavir en nelfinavir) en non-nucleoside reversetranscriptaseremmers (bv. nevirapine en efavirenz) kunnen het levermetabolisme beïnvloeden.
Par ailleurs, les inhibiteurs de la protéase du VIH (p. ex. le ritonavir et le nelfinavir) et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (p. ex. la névirapine et l’éfavirenz) peuvent également influencer le métabolisme hépatique.

Daarom dient men voorzichtig te zijn met gelijktijdige toediening van stavudine en doxorubicine of ribavirine. De invloed van stavudine op de fosforyleringskinetiek van nucleoside analogen andere dan zidovudine is niet onderzocht. Klinisch significante interacties van stavudine of stavudine plus didanosine met nelfinavir zijn niet waargenomen.
L’influence de la stavudine sur la cinétique de la phosphorylation des analogues nucléosidiques autres que la zidovudine n’a pas été étudiée.

- Bij personen behandeld met protease-inhibitoren zoals indinavir, nelfinavir, ritonavir en saquinavir, en met niet nucleoside reverse transcriptase inhibitoren zoals efavirenz en nevirapine (risico van vermindering van plasmaconcentraties met een mogelijke vermindering van de antivirale werking),
- Chez les personnes traitées par des inhibiteurs de la protéase tels que l’indinavir, le nelfinavir, le ritonavir et le saquinavir, et par des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase

NC = F, noncompleter = failure. EFV, efavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir; NRTI, nucleoside reverse transcriptase inhibitor; NFV, nelfinavir.
b EFV, éfavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir; INTI, inhibiteur nucléosidique de la transcriptase

LUCHTWEGAANDOENING. 3,9% 7 0,0% 5 2,1% 11 5 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 3,6% 6 0,0% 15 6,1% 2 6 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,8% 5 0,0% 9 3,7% 7 7 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,7% 4 0,0% 8 3,0% 8 8 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,4% 4 0,0% 12 4,8% 5 9 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,0% 3 0,0% 3 1,1% 23 10 R05CB MUCOLYTICA 2,0% 3 0,0% 2 0,7% 35 11 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,8% 3 0,0% 3 1,3% 18 12 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,8% 3 0,0% 1 0,2% 71 13 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,7% 3 0,0% 6 2,5% 10 14 M05BA BISFOSFONATEN 1,7% 3 0,0% 2 0,9% 28 15 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,6% 3 0,0% 1 0,6% 39 16 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,6% 3 0,0% 5 1,9% 13 17 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,4% 2 0,0% 1 0,6% 42 18 J07BB INFLUENZAVACCINS 1,3% 2 0,0% 0 0,1% 108 19 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,2% 2 0,0% 5 1,9% 14 20 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,2% 2 0,0% 3 1,2% 22 21 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,2% 2 0,0% 5 2,0% 12 22 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,1% 2 0,0% 1 0,2% 69 23 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,1% 2 0,0% 3 1,4% 17 24 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,0% 2 0,0% 0 0,2% 76 25 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 1,0% 2 0,0% 0 0,1% 114 26 J01AA TETRACYCLINES 1,0% 2 0,0% 1 0,5% 44 27 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,9% 2 0,0% 13 5,1% 3 28 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,9% 1 0,0% 1 0,4% 50 29 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,8% 1 0,0% 1 0,5% 45 30 J01FA MACROLIDEN 0,8% 1 0,0% 0 0,2% 79 31 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,8% 1 0,0% 2 0,8% 31 32 L02BG ENZYMREMMERS 0,8% 1 0,0% 0 0,1% 91 33 J01FF LINCOSAMIDEN 0,7% 1 0,0% 0 0,1% 99 34 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,7% 1 0,0% 4 1,6% 15 35 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,7% 1 0,0% 3 1,1% 24 36 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,7% 1 0,0% 0 0,0% 153 37 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,7% 1 0,0% 1 0,2% 74 38 J01CA PENICILLINES MET BREED SPE ...
OBSTRUCTIVES 3,9% 7 0,0% 5 2,1% 11 5 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 3,6% 6 0,0% 15 6,1% 2 6 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,8% 5 0,0% 9 3,7% 7 7 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,7% 4 0,0% 8 3,0% 8 8 C09AA IECA, SIMPLES 2,4% 4 0,0% 12 4,8% 5 9 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,0% 3 0,0% 3 1,1% 23 10 R05CB MUCOLYTIQUES 2,0% 3 0,0% 2 0,7% 35 11 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,8% 3 0,0% 3 1,3% 18 12 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,8% 3 0,0% 1 0,2% 71 13 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,7% 3 0,0% 6 2,5% 10 14 M05BA BIPHOSPHONATES 1,7% 3 0,0% 2 0,9% 28 15 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,6% 3 0,0% 1 0,6% 39 16 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,6% 3 0,0% 5 1,9% 13 17 N02AX AUTRES OPIACES 1,4% 2 0,0% 1 0,6% 42 18 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 1,3% 2 0,0% 0 0,1% 108 19 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,2% 2 0,0% 5 1,9% 14 20 M01AC OXICAMES 1,2% 2 0,0% 3 1,2% 22 21 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,2% 2 0,0% 5 2,0% 12 22 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,1% 2 0,0% 1 0,2% 69 23 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,1% 2 0,0% 3 1,4% 17 24 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,0% 2 0,0% 0 0,2% 76 25 J05AF INHIB.

54 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,5% 17.916 100,0% 52.230 1,1% 21 55 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 0,5% 17.647 100,0% 18.423 0,4% 54 56 J07BH ROTAVIRUSDIARREEVACCINS 0,5% 16.488 100,0% 229 0,0% 215 57 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,5% 16.418 100,0% 51.826 1,1% 22 58 J05AE PROTEASE‐INHIBITOREN 0,5% 15.761 100,0% 1.160 0,0% 156 59 R05CB MUCOLYTICA 0,5% 15.690 100,0% 51.040 1,1% 24 60 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,4% 14.589 100,0% 19.137 0,4% 53 61 N04BA DOPA EN ‐DERIVATEN 0,4% 14.226 100,0% 8.918 0,2% 79 62 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,4% 13.793 100,0% 1.342 0,0% 150 63 C07BB SELECTIEVE BETA‐BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,4% 13.185 100,0% 51.228 1,1% 23 64 S01ED BETA‐BLOKKERS 0,4% 12.927 100,0% 25.737 0,6% 42 65 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 12.891 100,0% 77.223 1,7% 14 66 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 12.721 100,0% 8.997 0,2% 78 67 N04BC DOPAMINE‐AGONISTEN 0,4% 12.633 100,0% 3.388 0,1% 117 68 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VA 0,4% 12.607 100,0% 14.405 0,3% 62 69 A02BA H2‐RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 12.581 100,0% 49.424 1,1% 25 70 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,4% 11.897 100,0% 11.904 0,3% 69 71 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 11.267 100,0% 73.993 1,6% 15 72 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,3% 11.211 100,0% 21.193 0,5% 49 73 C01BC ANTI‐ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 11.009 100,0% 13.834 0,3% 63 74 R03AC SELECTIEVE BETA‐2‐SYMPATHICOMIMETICA 0,3% 10.714 100,0% 22.854 0,5% 46 75 C10AB FIBRATEN 0,3% 10.324 100,0% 34.640 0,8% 35 76 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,3% 10.256 100,0% 375 0,0% 199 77 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 9.919 100,0% 19.268 0,4% 51 78 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 9.835 100,0% 10.117 0,2% 73 79 C07AG ALFA‐ EN BETA‐BLOKKERS 0,3% 9.701 100,0% 15.069 0,3% 60 80 C07AA BETA‐BLOKKERS, NIET‐SELECTIEVE 0,3% 9.676 100,0% 37.634 0,8% 30 81 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,3% 9.506 100,0% 33.512 0,7% 37 82 C10BA HMG CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) MET ANDERE HYPOLIP 0,3% 9.395 100,0% ...
54 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,5% 17.916 100,0% 52.230 1,1% 21 55 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,5% 17.647 100,0% 18.423 0,4% 54 56 J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,5% 16.488 100,0% 229 0,0% 215 57 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,5% 16.418 100,0% 51.826 1,1% 22 58 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,5% 15.761 100,0% 1.160 0,0% 156 59 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 15.690 100,0% 51.040 1,1% 24 60 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,4% 14.589 100,0% 19.137 0,4% 53 61 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,4% 14.226 100,0% 8.918 0,2% 79 62 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTAS 0,4% 13.793 100,0% 1.342 0,0% 150 63 C07BB BETA‐BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 13.185 100,0% 51.228 1,1% 23 64 S01ED BETA‐BLOQUANTS 0,4% 12.927 100,0% 25.737 0,6% 42 65 A10BA BIGUANIDES 0,4% 12.891 100,0% 77.223 1,7% 14 66 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,4% 12.721 100,0% 8.997 0,2% 78 67 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 12.633 100,0% 3.388 0,1% 117 68 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,4% 12.607 100,0% 14.405 0,3% 62 69 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 12.581 100,0% 49.424 1,1% 25 70 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,4% 11.897 100,0% 11.904 0,3% 69 71 C03CA SULFAMIDES 0,3% 11.267 100,0% 73.993 1,6% 15 72 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,3% 11.211 100,0% 21.193 0,5% 49 73 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,3% 11.009 100,0% 13.834 0,3% 63 74 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,3% 10.714 100,0% 22.854 0,5% 46 75 C10AB FIBRATES 0,3% 10.324 100,0% 34.640 0,8% 35 76 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 0,3% 10.256 100,0% 375 0,0% 199 77 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,3% 9.919 100,0% 19.268 0,4% 51 78 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,3% 9.835 100,0% 10.117 0,2% 73 79 C07AG ALPHA‐ ET BETA‐BLOQUANTS 0,3% 9.701 100,0% 15.069 0,3% 60 80 C07AA BETA‐BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,3% 9.676 100,0% 37.634 0,8% 30 81 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 0,3% 9.506 100,0% 33.512 0,7% 37 82 C10BA INHIB.

0,4% 12.163 6.362 0,1% 94 100 71 * C09DB ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,4% 12.094 11.552 0,2% 71 * 72 86 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,4% 11.623 98.852 2,1% 10 10 73 68 A02BA H2‐RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 11.391 45.370 1,0% 27 26 74 69 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,3% 11.223 11.901 0,3% 70 69 75 73 R03AC SELECTIEVE BETA‐2‐SYMPATHICOMIMETICA 0,3% 11.217 21.527 0,5% 49 46 76 75 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,3% 10.677 391 0,0% 198 198 77 79 C07AA BETA‐BLOKKERS, NIET‐SELECTIEVE 0,3% 10.412 37.147 0,8% 31 29 78 72 C01BC ANTI‐ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 9.922 14.032 0,3% 63 63 79 77 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 9.584 10.170 0,2% 74 72 80 71 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,3% 9.524 20.558 0,4% 50 49 81 74 C10AB FIBRATEN 0,3% 9.519 34.855 0,7% 34 35 82 * A10BH DIPEPTIDYLPEPTIDASE‐4 (DPP‐4) REMMERS 0,3% 9.367 6.105 0,1% 96 * 83 80 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,3% 9.217 34.347 0,7% 36 37 84 76 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 9.082 18.691 0,4% 54 52 85 62 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,3% 8.539 825 0,0% 168 151 86 78 C07AG ALFA‐ EN BETA‐BLOKKERS 0,3% 8.459 14.405 0,3% 62 60 87 89 L02BB ANTI‐ANDROGENEN 0,3% 8.339 2.398 0,1% 129 131 88 84 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 8.119 8.122 0,2% 85 81 89 82 C03EA DIURETICA DIE WERKEN OP DE DISTALE TUBULUS MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,2% 7.968 46.667 1,0% 25 25 90 90 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,2% 7.922 1.127 0,0% 159 157 91 * M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,2% 7.902 36.204 0,8% 32 * 92 * D05AX OVERIGE LOKALE PSORIASISMIDDELEN 0,2% 7.720 1.960 0,0% 137 * 93 88 J05AG NIET‐NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,2% 7.621 820 0,0% 169 167 94 83 C02AC IMIDAZOLINE‐RECEPTORAGONISTEN 0,2% 7.613 25.086 0,5% 44 44 TOTAAL 90,1% 2.913.770 4.257.924 89,7% ‐ * Afwezig DU90%
A ACTION INTERMED. AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,7% 23.938 23.615 0,5% 46 45 36 32 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,7% 23.921 19.870 0,4% 53 48 37 49 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 0,7% 23.122 632 0,0% 180 186 38 45 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,7% 22.693 13.359 0,3% 66 68 39 46 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,7% 22.668 21.785 0,5% 48 50 40 44 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 22.267 52.463 1,1% 22 22 41 39 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,7% 21.719 995 0,0% 162 162 42 53 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,7% 21.501 52.753 1,1% 21 21 43 26 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 21.386 24.167 0,5% 45 51 44 38 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,7% 21.188 8.064 0,2% 86 84 45 43 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,6% 20.999 201.425 4,2% 5 7 46 51 J07BB VACCINS ANTI‐INFLUENZA 0,6% 20.796 1.600 0,0% 142 138 47 37 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,6% 19.799 57.629 1,2% 17 17 48 47 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,6% 19.751 1.043 0,0% 161 161 49 40 J01FA MACROLIDES 0,6% 19.223 10.141 0,2% 75 71 50 52 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,6% 19.190 2.939 0,1% 125 126 51 35 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,6% 18.539 46.217 1,0% 26 27 52 64 A10BA BIGUANIDES 0,6% 18.012 83.455 1,8% 14 14 53 48 M01AC OXICAMS 0,6% 17.851 35.288 0,7% 33 32 54 50 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 17.823 39.517 0,8% 29 31 55 58 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,5% 17.387 1.258 0,0% 152 158 56 55 J07BH VACCINS DE LA DIARRHEE A ROTAVIRUS 0,5% 16.621 232 0,0% 216 214 57 59 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,5% 15.468 20.357 0,4% 51 53 58 57 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 15.467 49.286 1,0% 24 24 59 54 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,5% 15.275 17.896 0,4% 56 54 60 63 S01ED BETA‐BLOQUANTS 0,4% 14.435 25.902 0,5% 43 42 61 56 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,4% 14.323 50.951 1,1% 23 20 62 60 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,4% 14.175 8.982 0,2% 81 79 63 66 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 14.042 ...

- Quadrupel therapie met saquinavir zachte capsules en nelfinavir als toevoeging aan twee nucleoside reverse transcriptase remmers gaf een duurzamer respons (prolongatie van de tijd tot recidieven) dan triple therapie met een enkele protease remmer.
- Une quadrithérapie associant du saquinavir sous forme de capsules molles, du nelfinavir et deux inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse a donné une réponse plus durable (prolongation de la durée avant échec virologique) qu'une trithérapie avec un seul inhibiteur de la protéase.