Traduction de «uit te schakelen of tot een aanvaardbaar peil » (Néerlandais → Français) :

Basisvereisten voor een kwaliteitssysteem) wordt in de gids vermeld dat geen melding vereist is voor zover het autocontrolesysteem interne corrigerende acties voorziet die het mogelijk maken het gevaar uit te schakelen of tot een aanvaardbaar peil terug te dringen.
Exigences de base d’un système de qualité), le guide mentionne qu’aucune notification n’est exigée pour autant que le système d’autocontrôle prévoit des actions correctives internes permettant d’éliminer le danger ou de le réduire jusqu’à un niveau acceptable.

In dat verband is gebleken dat indien men de zorgkwaliteit op een aanvaardbaar peil wil handhaven, een verdeling volgens het activiteitenniveau van de centra een essentiële factor vormt om kwaliteitscriteria uit te werken.
Dans ce cadre, il est apparu que, pour maintenir une qualité de soins acceptable, une distribution selon le niveau d’activité des centres est un facteur essentiel devant intervenir dans l’élaboration de critères de qualité.

Ten slotte zouden in de gids concrete maatregelen moeten voorkomen die tot doel hebben te vermijden dat deze gevaren zich voordoen en deze uit te schakelen, te verminderen of op een aanvaardbaar niveau te houden.
Enfin, les mesures concrètes visant à prévenir l’apparition de ces dangers et à les supprimer, à les réduire ou à les maintenir à un niveau acceptable devraient figurer dans le guide.