Vertaling van "aanvaardbaar peil " (Nederlands → Frans) :

Basisvereisten voor een kwaliteitssysteem) wordt in de gids vermeld dat geen melding vereist is voor zover het autocontrolesysteem interne corrigerende acties voorziet die het mogelijk maken het gevaar uit te schakelen of tot een aanvaardbaar peil terug te dringen.
Exigences de base d’un système de qualité), le guide mentionne qu’aucune notification n’est exigée pour autant que le système d’autocontrôle prévoit des actions correctives internes permettant d’éliminer le danger ou de le réduire jusqu’à un niveau acceptable.

In dat verband is gebleken dat indien men de zorgkwaliteit op een aanvaardbaar peil wil handhaven, een verdeling volgens het activiteitenniveau van de centra een essentiële factor vormt om kwaliteitscriteria uit te werken.
Dans ce cadre, il est apparu que, pour maintenir une qualité de soins acceptable, une distribution selon le niveau d’activité des centres est un facteur essentiel devant intervenir dans l’élaboration de critères de qualité.

Dit kan best van al door gebruik te maken van een instrumentenwasmachine die, indien goed afgesteld en onderhouden, niet alleen een goed reinigingsresultaat geeft maar ook in staat is door thermische ontsmetting de bioburden tot een aanvaardbaar peil te doen dalen.
L’idéal est d’utiliser un lave-instruments qui doit, non seulement, donner un bon résultat au niveau du nettoyage, mais également être capable de ramener la biocharge à un niveau acceptable.

Isotretinoïne dient stopgezet te worden indien de hypertriglyceridemie niet onder controle gehouden kan worden op een aanvaardbaar peil of indien symptomen van pancreatitis optreden (zie rubriek 4.8 " Bijwerkingen" ).
L'interruption de l'isotrétinoïne est nécessaire s'il n'est pas possible de contrôler l'hypertriglycéridémie à un niveau acceptable, ou s'il survient des signes de pancréatite (voir section 4.8 " Effets indésirables" ).

De toediening van isotretinoïne moet worden stopgezet als de hypertriglyceridemie niet op een aanvaardbaar peil kan worden gehouden of als zich symptomen van pancreatitis voordoen (zie rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).
Il doit être interrompu lorsqu’une hypertriglycéridémie ne peut pas être contrôlée à un niveau acceptable, ou en cas de survenue de signes de pancréatite (voir rubrique 4.8 « Effets indésirables »).

De toediening van isotretinoïne dient te worden gestaakt als de hypertriglyceridemie niet op een aanvaardbaar peil kan worden gehouden of als zich symptomen van pancreatitis voordoen (zie rubriek 4.8).
Il doit être interrompu lorsqu'une hypertriglycéridémie ne peut pas être contrôlée à un niveau acceptable, ou en cas de survenue de signes de pancréatite (voir section 4.8).