Traduction de «uit recente cijfers blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit recente cijfers blijkt ook dat spier- en skeletaandoeningen steeds meer gevolgen hebben voor de kosten van de ondernemingen.
Des chiffres récents indiquent également un impact de plus en plus prononcé des affections musculo-squelettiques sur les coûts des entreprises.

Uit recente cijfers van het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn Brussel blijkt nog maar eens hoe groot de invloed is van het sociale statuut op de gezondheidstoestand.
De manière peu surprenante, les chiffres de l’Observatoire bruxellois de la santé démontrent une fois encore l’influence importante du statut social sur l’état de santé.

Uit deze cijfers blijkt dat er in Brussel slechts 39,06% weigeringen zijn bij de algemene tandartsen, maar in Antwerpen toch nog 40,52%.
Ces chiffres montrent qu’il y a seulement 39,06 % de refus à Bruxelles parmi les dentistes généraux alors qu’ils étaient 40,52 % à Anvers.

Uit cijfers blijkt immers dat 13 % van de arbeidsongevallen op trappen voorvallen.
Il ressort en effet des chiffres que 13% des accidents du travail surviennent dans les escaliers.

Uit de cijfers van de verkiezingen van 2000 blijkt dat er heel wat mensen bij deze verkiezingen betrokken zijn.
Les chiffres des élections de 2000 font apparaître que beaucoup de personnes sont concernées par ces élections.

Toch blijkt uit recent onderzoek dat risico-inventarisatie en -evaluatie nog niet systematisch worden toegepast en dat vooral kleine bedrijven moeilijkheden ondervinden om dit in de praktijk uit te voeren.
Toutefois, des études récentes ont montré que l’analyse et l’évaluation des risques ne sont pas encore systématiquement pratiquées et ce, en particulier, dans les petites entreprises.

Uit recente empirische bevindingen van Richard Layard rond menselijk geluk blijkt dat de overgang van een ‘gemiddelde job’ naar een ‘slechte job’ minder ‘geluksverlies’ veroorzaakt dan de overgang van een ‘gemiddelde job’ naar werkloosheid.
Il ressort de récentes constatations empiriques de Richard Layard sur le bonheur humain que le passage d’un ‘job moyen’ à un ‘mauvais job’ provoque moins de ‘perte de bonheur” que le passage d’un ‘job moyen’ au chômage.

Uit cijfers van het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) blijkt dat het aantal en de frequentiegraad van de arbeidsongevallen in deze deelsectoren vrij hoog liggen.
Les chiffres du Fonds des Accidents du Travail (FAT) prouvent que le nombre et le degré de fréquence des accidents du travail dans ces sous-secteurs est relativement élevé.

Tussen 2007 en 2011 zijn de uitgaven voor de ziekteverzekering gestegen van 18,3 naar 23,3 miljard euro. Het gaat om een toename van 23,2%. Dat blijkt uit cijfers van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)!
Selon les chiffres de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), les dépenses de l’assurance maladie sont passées de 18,3 à 23,3 milliards d’euros entre 2007 et 2011, soit une augmentation de 23,2 %.

Uit een recente analyse van de DIOVA-data blijkt dat de meest voorkomende pesthandelingen zich niet naar het individu richten, maar eerder bedoeld zijn om het slachtoffer niet langer normaal te laten functioneren.
Une analyse récente des données DIOVA montre que les pratiques de harcèlement moral ne visent pas l’individu mais qu’elles sont plutôt destinées à ne plus laisser la victime fonctionner normalement.