Traduction de «uit intraveneuze studies blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit intraveneuze studies blijkt het gemiddeld verdelingsvolume van abacavir, lamivudine en zidovudine respectievelijk 0,8, 1,3 en 1,6 l/kg te zijn.
Après injection intraveineuse d’abacavir, de lamivudine et de zidovudine, le volume de distribution moyen est de respectivement 0,8 l/kg, 1,3 l/kg et 1,6 l/kg.

Uit intraveneuze studies blijkt het gemiddeld verdelingsvolume van lamivudine en zidovudine respectievelijk 1,3 en 1,6 l/kg te zijn.
Distribution : Après injection intraveineuse de lamivudine et de zidovudine, le volume moyen de distribution est de respectivement 1,3 l/kg et 1,6 l/kg.

Uit intraveneuze studies blijkt het gemiddeld verdelingsvolume 1,3 l/kg te zijn.
Distribution : Après injection intraveineuse, le volume moyen de distribution est de 1,3 l/kg.

Distributie: uit intraveneuze studies blijkt het gemiddeld verdelingsvolume van lamivudine 1,3 l/kg te zijn.
Distribution : Après administration intraveineuse, le volume moyen de distribution est de 1,3 l/kg.

Uit die studie blijkt dat de verhouding kosten-baten in het voordeel is van de patiënten die een cardiale revalidatie hebben gevolgd (Oldrigde c.s. 1993).
Il résulte de cette étude que le rapport coût bénéfice est à l’avantage des patients ayant suivi la réadaptation cardiaque (Oldridge et al. 1993).

Uit beperkte gegevens uit klinische studies blijkt geen significant verhoogd risico voor bijwerkingen van zidovudine met co-trimoxazol, verneveld pentamidine, pyrimethamine en aciclovir aan dosissen die voor profylaxe gebruikt worden.
Des données limitées provenant d'études cliniques contrôlées n’ont pas montré de risque accru de survenue d’effets indésirables dus à la zidovudine avec la co-trimoxazole, la pentamidine en aérosol, la pyriméthamine et l’aciclovir aux doses utilisées en prophylaxie.

Uit de studie blijkt dat, in de periode 1980-1999, 15 250 verschillende patiënten ten minste één keer in een revalidatiecentrum voor verslaafden behandeld zijn geweest.
Il ressort de l’étude que, durant la période 1980-1999, 15 250 patients différents ont été traités au moins une fois dans un centre de rééducation fonctionnelle pour toxicomanes.

Uit de studie blijkt dat vanaf 1998 (in welk jaar de uitbreiding van de revalidatievoorzieningen volop effect begint te ressorteren) meer dan twee gerevalideerde patiënten op drie ambulante patiënten zijn.Tot en met 1996 waren ten minste twee patiënten op drie residentiële patiënten.
Il ressort de l’étude qu’à partir de 1998 (année durant laquelle l’extension des services de rééducation fonctionnelle prend pleinement effet), plus de deux patients en rééducation sur trois sont des patients ambulatoires. Jusqu’en 1996, au moins deux patients sur trois étaient des patients résidentiels.

Vasculaire aandoeningen Uit epidemiologische studies blijkt dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale contraceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 µg ethinylestradiol) varieert van ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren. Dit risico verschilt al naargelang van het progestageen.
Affections vasculaires Les études épidémiologiques ont révélé que chez les utilisatrices de contraceptifs oraux à faible teneur en œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol), l’incidence de TEV varie entre 20 et 40 cas par 100.000 annéesfemmes, mais l’estimation de ce risque varie selon le progestatif.

Uit klinische studies blijkt dat de klaring van cilazapril bij patiënten met chronisch hartfalen gecorreleerd is aan de creatinineklaring.
Les résultats des essais cliniques ont montré que la clairance du cilazapril était corrélée à la clairance de la créatinine chez les patients présentant une insuffisance cardiaque chronique.