Traduction de «epidemiologische studies blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit epidemiologische studies blijkt dat de operatie via laparoscopie geleid heeft tot een verhoging van het aantal galsteenverwijderingen.
Des études épidémiologiques suggèrent que la technique d’intervention par voie laparoscopique a entraîné une augmentation du nombre des cholécystectomies plus importante que celle attendue du fait de l’augmentation de la prévalence de la pathologie.

Vasculaire aandoeningen Uit epidemiologische studies blijkt dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale contraceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 µg ethinylestradiol) varieert van ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren. Dit risico verschilt al naargelang van het progestageen.
Affections vasculaires Les études épidémiologiques ont révélé que chez les utilisatrices de contraceptifs oraux à faible teneur en œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol), l’incidence de TEV varie entre 20 et 40 cas par 100.000 annéesfemmes, mais l’estimation de ce risque varie selon le progestatif.

Uit klinische studies en epidemiologische gegevens blijkt dat het gebruik van bepaalde NSAI (vooral als ze langdurig en in een hoge dosering worden gebruikt) het risico op arteriële trombose (zoals myocardinfarct en cerebrovasculair accident) licht kunnen verhogen (zie rubriek 4.4).
Des études cliniques et des données épidémiologiques suggèrent que l'utilisation de certains AINS, surtout lorsqu'ils sont utilisés à doses élevées et pendant une longue durée de traitement, peut être associée à une légère augmentation du risque d'événement thrombotique artériel (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral) (cf. section 4.4).

Uit klinische studies en epidemiologische gegevens blijkt dat het gebruik van bepaalde NSAI (vooral als ze langdurig en in een hoge dosering worden gebruikt) het risico op arteriële trombose (zoals myocardinfarct en cerebrovasculair accident) licht kunnen verhogen (zie rubriek: " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
Les études cliniques et les données épidémiologiques indiquent que l’utilisation de certains AINS (surtout s’ils sont utilisés longtemps et à une posologie élevée) peut augmenter légèrement le risque de thrombose artérielle (comme un infarctus myocardique et un accident vasculaire cérébral) (voir rubrique : « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Uit een meta-analyse van 54 epidemiologische studies blijkt een licht verhoogd relatief risico (RR = 1,24) van borstkanker bij huidige gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum.
Une méta-analyse de 54 études épidémiologiques a révélé que les femmes utilisant actuellement un COC présentent un risque relatif légèrement accru (RR=1,24) de développer un cancer du sein.

Circulatiestoornissen Uit epidemiologische studies blijkt dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale contraceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 µg ethinylestradiol) varieert van ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren. Dit risico verschilt al naargelang van het progestageen.
Troubles circulatoires Les études épidémiologiques ont révélé que, chez les utilisatrices de contraceptifs oraux à faible teneur en œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol), l’incidence de TEV varie entre 20 et 40 cas par 100 000 années-femmes, mais l’estimation de ce risque varie selon le progestatif.

Botfracturen Uit epidemiologische studies blijkt dat er een verhoogd risico is op botfracturen bij patiënten die bepaalde antidepressiva gebruiken, inclusief SSRI’s, zoals paroxetine.
Fracture osseuse Des études épidémiologiques montrent une augmentation du risque de fractures osseuses chez des patients recevant certains antidépresseurs, incluant les ISRS, comme la paroxétine.

Uit een meta-analyse van 54 epidemiologische studies blijkt een licht verhoogd relatief risico (RR = 1,24) op borstkanker bij huidige gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum.
Une méta-analyse de 54 études épidémiologiques a révélé que les femmes utilisant actuellement un COC présentent un risque relatif légèrement accru (RR=1,24) de développer un cancer du sein.

Een stof wordt als gevaarlijk beschouwd voor de voortplanting, wanneer blijkt (op basis van overtuigende menselijke/epidemiologische studies) of vermoed wordt (op basis van overtuigende dierlijke studies) dat het een ongunstig effect op het seksueel functioneren, de vruchtbaarheid of de ontwikkeling van de mens heeft.
Une substance sera considérée comme dangereuse pour la reproduction s’il est avéré (sur base d’études humaines/épidémiologiques convaincantes) ou suspecté (sur base d’études animales convaincantes) qu’elle exerce un effet défavorable sur la fonction sexuelle, la fertilité, ou le développement des êtres humains.

Jicht Uit een bijkomende analyse van een epidemiologische studie reeds vermeld in de update van 2004, blijkt dat hypertensie ook na correctie van de resultaten voor diureticagebruik, een risicofactor is voor jicht.
Goutte Il ressort d’une analyse complémentaire d’une étude épidémiologique déjà citée lors de la mise à jour de 2004, que l’hypertension, même après correction des résultats en tenant compte de l’utilisation d’un diurétique, est un facteur de risque de goutte.