Traduction de «uit het vierde europese onderzoek » (Néerlandais → Français) :

Uit het vierde Europese onderzoek naar de arbeidsomstandigheden, uitgevoerd in 2005, blijkt dat 28% van de werknemers in de transportsector last heeft van rugpijn en 25% van spierpijn.
La quatrième enquête européenne sur les conditions de travail, réalisée en 2005, révèle que 28% des travailleurs occupés dans le secteur du transport présentent des maux de dos et 25% des douleurs musculaires.

Uit het vierde Europese onderzoek naar de arbeidsomstandigheden, uitgevoerd in 2005, blijkt dat 20% van de werknemers in de distributiesector last heeft van rugpijn en 18% van spierpijn.
La quatrième enquête européenne sur les conditions de travail, réalisée en 2005, révèle que 20% des travailleurs occupés dans ce secteur de la distribution présentent des maux de dos et 18% des douleurs musculaires.

Een nieuw en grootschalig onderzoek van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds (WKOF) bij bijna 380 000 mensen uit 9 Europese landen waaronder Nederland bevestigt dat aanbevelingen omtrent voeding en leefstijl een meetbare weerslag hebben op de sterfte door de meest voorkomende doodsoorzaken (kanker, hart- en vaatziekten, aandoeningen van de luchtwegen).
Une étude de grande envergure, menée par le Fonds Mondial de Recherche contre le Cancer (FMRC) sur 380 000 personnes dans 9 pays européens (dont les Pays-Bas) confirme que les recommandations en matière d’alimentation et de mode de vie ont une influence mesurable sur la mortalité liée aux causes les plus fréquentes de décès : cancer, maladies cardiovasculaires et affections des voies respiratoires.

Dit blijkt uit een nieuw en grootschalig onderzoek onder bijna 380 000 mensen uit 9 Europese landen.
Ceci ressort d’une étude menée sur près de 380 000 individus dans 9 pays européens.

Pfizer opende in 1951 haar eerste vestiging op het Europese continent en bouwde haar onderzoek en ontwikkelingsactiviteiten in België gestaag uit.
En 1951, Pfizer a ouvert en Belgique les portes de son premier établissement sur le continent européen et depuis, le groupe n'a cessé d'y étendre ses activités dans le domaine de la recherche et du développement.

Uit de in een aantal Europese landen uitgevoerde effectstudies en door de EU en WHO- EURO gefinancierd onderzoek blijkt dat de klimaatverandering gevolgen dreigt te hebben voor de epidemiologie van vele ziekten en gezondheidsomstandigheden.
D'après les analyses d'impact réalisées dans plusieurs pays européens et les travaux de recherche financés par l'UE et l'EURO-OMS, le changement climatique devrait avoir des effets sur l'épidémiologie de nombreuses maladies et affections.

Prevent verleent zijn medewerking aan het Colloquium Europese Week “Samen sterk voor preventie” op 22 oktober 2012 via een bijdrage van Lieven Eeckelaert, research manager, met betrekking tot voorbeelden uit onderzoek en praktijk.
Prevent apporte sa contribution au colloque de la semaine européenne “Ensemble pour la prévention des risques” du 22 octobre 2012 par la présentation de Lieven Eeckelaert, research manager, relative à des exemples issus de la recherche et de la pratique.

Kwaliteit en veiligheid: de samenwerking op het gebied van de veiligheid van de patiënten en de kwaliteit van de gezondheidszorg verbeteren, onder meer door de aanbeveling van de Raad betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties te implementeren; optimale werkwijzen op het gebied van kwaliteitsborgingssystemen uitwisselen; richtsnoeren opstellen en instrumenten ontwikkelen om de veiligheid van de patiënten en de kwaliteit te bevorderen; de beschikbaarheid van informatie aan patiënten over veiligheid en kwaliteit vergroten; feedback en interactie tussen verstrekkers van gezondheidszorg en patiënten verbeteren; actie ondersteunen om kennis en optimale werkwijzen uit te wisselen wat de zorg bij chronische ziekten, de reactie van de gezondheidszorgstelsels en onderzoek betreft, en om Europese richtsnoeren op te stellen.
Qualité et sécurité: renforcer la collaboration en matière de sécurité des patients et de qualité des soins de santé, par exemple par la mise en application de la recommandation du Conseil relative à la sécurité des patients et à la prévention des infections nosocomiales et la lutte contre celles-ci; échanger des pratiques exemplaires sur les systèmes d’assurance qualité; élaborer des orientations et des outils de sensibilisation à la sécurité des patients et à la qualité des soins; améliorer l’information des patients sur la sécurité et la qualité, améliorer les retours d’information et l’interaction entre les prestataires de santé et les patients; soutenir des activités d’échange de connaissances et de pratiques exemplaires en matière de traitement des maladies chroniques, d’intervention des systèmes de santé et de recherche, et élaborer des orientations européennes.

Er worden geen persoonlijke gegevens die u kunnen identificeren overgemaakt aan onderzoekers uit andere Europese landen.
Aucune donnée personnelle identifiable ne sera transmise aux chercheurs des autres pays européens.

– 2.3. de samenwerking op het gebied van de veiligheid van de patiënten en de kwaliteit van de gezondheidszorg versterken door de beschikbaarheid van informatie voor patiënten te verbeteren, optimale werkwijzen uit te wisselen en richtsnoeren op te stellen; actie op het gebied van de zorg bij chronische ziekten en onderzoek ondersteunen, inclusief de ontwikkeling van Europese richtsnoeren.
– 2.3. renforcer la collaboration en matière de sécurité des patients et de qualité des soins de santé, par l’amélioration de l’information des patients, par l’échange de pratiques exemplaires et par l’élaboration d’orientations; soutenir l’action en faveur des soins et de la recherche liés aux maladies chroniques, y compris l’élaboration d’orientations européennes;