Vertaling van "uit het preklinisch onderzoek blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit het preklinisch onderzoek blijkt geen specifiek gevaar voor mensen, vastgesteld in conventionele onderzoeken naar veiligheidsfarmacologie, herhaalde doses toxiciteit, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel.
Les données précliniques ne révèlent aucun risque particulier pour l’homme d’après les études conventionnelles de pharmacologie sur la sécurité d’emploi, de toxicité à doses répétées, de génotoxicité et de potentiel carcinogène.

Uit preklinisch onderzoek blijkt geen speciaal gevaar voor mensen op basis van onderzoek naar acute toxiciteit, herhaalde dosistoxiciteit, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel en locale toxiciteit.
Les données précliniques issues des études de toxicologie aiguë, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogénèse et de toxicité locale n’ont pas révélé de risque particulier pour l’homme.

Nierfunctiestoornis Uit preklinisch onderzoek blijkt dat alendronaat dat niet in het bot wordt afgezet snel met de urine wordt uitgescheiden.
Insuffisance rénale Les études précliniques montrent que la fraction de l'alendronate qui ne se dépose pas dans l'os est rapidement excrétée dans les urines.

Kenmerken van de patiënten: Uit preklinisch onderzoek blijkt dat het geneesmiddel dat niet wordt afgezet in het bot, snel wordt uitgescheiden via de urine.
Caractéristiques des patients : Les études précliniques montrent que le médicament qui ne se dépose pas dans les os est rapidement excrété dans l’urine.

Kenmerken van de patiënten: Uit preklinisch onderzoek blijkt dat een geneesmiddel dat niet wordt afgezet in het bot, snel wordt uitgescheiden via de urine.
Caractéristiques des patients : Les études précliniques montrent qu’un médicament qui ne se dépose pas dans l'os est rapidement excrété dans les urines.

Eigenschappen bij patiënten Uit preklinisch onderzoek blijkt dat het actief bestanddeel dat niet in het bot wordt afgezet snel met de urine wordt uitgescheiden.
Caractéristiques des patients Les données issues d’études précliniques indiquent que la substance active non déposée dans l'os s'élimine rapidement par voie urinaire.

Uit de preklinische gegevens blijkt geen enkel bijkomend risico voor mensen dan de informatie die in andere rubrieken van de SPK wordt vermeld.
Les données précliniques n'ont révélé aucun risque supplémentaire par rapport à l’information mentionnée dans le RCP.

uit een sociaal onderzoek blijkt dat de draagkracht van de gebruiker of zijn omgeving, hetzij wegens geestelijke of lichamelijke ongeschiktheid, hetzij wegens bijzondere sociale omstandigheden, niet voldoende is. ‘Logistieke hulp en aanvullende thuiszorg’ is het hulp- en dienstverleningsaanbod aan huis dat bestaat uit schoonmaakhulp, klusjeshulp en/of oppashulp, alsook de daarmee verband houdende algemene psychosociale en pedagogische ondersteuning.
L’aide logistique et les soins à domicile complémentaires font partie de l’offre d’aide et de services à domicile qui est composée d’aide au nettoyage, d’aide au bricolage et/ou d’aide de garde, ainsi que du soutien psycho-social et pédagogique général qui y sont connectés.

Opgelet, het feit dat de toestand van het slachtoffer is verslechterd of dat uit een ander onderzoek een hogere invaliditeit blijkt, houdt geen nietigheid in en volstaat dan ook niet om een gerechtelijk deskundigenonderzoek te bevelen.
Attention, le fait que l’état de la victime s’est détérioré ou qu’un autre examen révèle une invalidité supérieure, ne signifie pas que la convention soit nulle et ne suffit dès lors pas pour ordonner une expertise judiciaire.

Uit nationaal en internationaal onderzoek blijkt dat de mondgezondheid van personen met bijzondere noden laag scoort [Lamy ea., 1999; De Visschere ea., 2006; Hennequin ea., 2008; Anders en Davis, 2010].
Des études nationales et internationales révèlent que la santé bucco-dentaire des personnes à besoins particuliers laisse à désirer. [Lamy ea., 1999; De Visschere ea., 2006; Hennequin ea., 2008; Anders en Davis, 2010].