Traduction de «uit het grootschalige onderzoek bleek » (Néerlandais → Français) :

Uit het grootschalige onderzoek bleek dat Dafiro HCT in de
L’étude principale a montré les bénéfices du dosage le plus élevé de Dafiro HCT pour

Uit een Amerikaans onderzoek bleek dat het opsteken van de eerste sigaret binnen enkele minuten na het ontwaken het risico op kanker van de long en van het hoofd- en halsgebied sterk doet toenemen.
Une étude américaine montre que les fumeurs qui allument leur première cigarette dès leur réveil ont un risque nettement plus élevé de cancer du poumon ou de la sphère ORL.

Een nieuw en grootschalig onderzoek van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds (WKOF) bij bijna 380 000 mensen uit 9 Europese landen waaronder Nederland bevestigt dat aanbevelingen omtrent voeding en leefstijl een meetbare weerslag hebben op de sterfte door de meest voorkomende doodsoorzaken (kanker, hart- en vaatziekten, aandoeningen van de luchtwegen).
Une étude de grande envergure, menée par le Fonds Mondial de Recherche contre le Cancer (FMRC) sur 380 000 personnes dans 9 pays européens (dont les Pays-Bas) confirme que les recommandations en matière d’alimentation et de mode de vie ont une influence mesurable sur la mortalité liée aux causes les plus fréquentes de décès : cancer, maladies cardiovasculaires et affections des voies respiratoires.

Dit blijkt uit een nieuw en grootschalig onderzoek onder bijna 380 000 mensen uit 9 Europese landen.
Ceci ressort d’une étude menée sur près de 380 000 individus dans 9 pays européens.

Hoewel er geen klinisch onderzoek is verricht, bleek uit in vitro onderzoek waarin de remmende werking van iloprost op de activiteit van cytochroom P450-enzymen werd onderzocht dat er geen relevante remming van het metabolisme van het geneesmiddel via deze enzymen door iloprost hoeft te worden verwacht.
Bien qu’aucune étude clinique n’ait été réalisée, des études in vitro étudiant le potentiel inhibiteur de l’iloprost sur l’activité des enzymes du cytochrome P450 n’ont pas mis en évidence d’effet prédictif d’une inhibition significative du métabolisme des médicaments subissant cette voie de dégradation.

te stimuleren door de productie van beschermende antilichamen te meten. Uit het onderzoek bleek dat
stimuler une réponse immunitaire contre la grippe, en mesurant la production d'anticorps protecteurs.

Uit het onderzoek bleek dat Aldurazyme zowel de longfunctie als de loopvaardigheid van patiënten na
L’étude a démontré qu’Aldurazyme a amélioré à la fois la CVF et la capacité de marche des patients

Uit de resultaten van het onderzoek bleek dat behandeling met Iclusig in alle patiëntengroepen tot
Les résultats de l'étude ont montré que le traitement par Iclusig a conduit à des réponses cliniquement

Uit een onderzoek naar met [ 14 C] radioactief gemerkt bosutinib bij ratten bleek dat de uit bosutinib afgeleide radioactiviteit in de moedermelk wordt uitgescheiden (zie rubriek 5.3 voor bijzonderheden).
Une étude avec bosutinib radiomarqué au [ 14 C] chez des rats a démontré l'excrétion d'une radioactivité dérivée du bosutinib dans le lait maternel (voir rubrique 5.3).

Uit het onderzoek met de combinatie van linagliptine en metformine bleek dat deze werkzamer was
L’étude de l’association de la linagliptine avec la metformine a montré qu’elle était plus efficace que la