Vertaling van "uit het farmacodynamische profiel " (Nederlands → Frans) :

Zoals blijkt uit het farmacodynamische profiel, de gerapporteerde bijwerkingen en specifieke psychometrische studies heeft epinastine weinig of geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Sur la base du profil pharmacodynamique, des réactions indésirables rapportées et des études psychométriques spécifiques, l'épinastine n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Het farmacodynamische profiel en de gerapporteerde bijwerkingen wijzen uit dat een effect onwaarschijnlijk is.
Les propriétés pharmacodynamiques ainsi que les effets indésirables rapportés indiquent qu'un effet est peu probable.

Bij deze patiënten wordt een farmacodynamisch profiel waargenomen dat vergelijkbaar is met dat bij jongvolwassen patiënten, maar net als met andere neuromusculaire blokkers kan het zijn dat cisatracurium trager begint te werken.
Chez ces patients, le cisatracurium présente un profil pharmacodynamique similaire à celui observé chez les patients adultes jeunes ; toutefois, comme pour tous les autres curarisants, son délai d'action peut être plus long.

Er zijn kleine verschillen in het farmacodynamische profiel waargenomen tussen de leeftijd van 1 tot 11 maanden en de leeftijd van 1 tot 12 jaar; die worden samengevat in de onderstaande tabellen.
De légères différences dans le profil pharmacodynamique ont été observées entre les enfants âgés de 1 à 11 mois et ceux âgés de 1 à 12 ans ; elles sont résumées dans les tableaux ci dessous.

Bij deze patiënten wordt een farmacodynamisch profiel waargenomen dat vergelijkbaar is met dat bij patiënten met een normale nierfunctie, maar het kan zijn dat cisatracurium trager begint te werken.
Chez ces patients, le cisatracurium présente un profil pharmacodynamique similaire à celui observé chez les patients dont la fonction rénale est normale, mais son délai d'action peut être plus long.

Bij die patiënten wordt een farmacodynamisch profiel waargenomen dat vergelijkbaar is met dat bij patiënten met een normale leverfunctie, maar cisatracurium kan iets sneller beginnen te werken.
Chez ces patients, le cisatracurium présente un profil pharmacodynamique similaire à celui observé chez les patients dont la fonction hépatique est normale, mais son délai d'action peut être légèrement plus court.

Op basis van het farmacodynamisch profiel en de gemelde bijwerkingen wordt geen nadelige invloed verwacht van TOBI Podhaler op het vermogen om te rijden en machines te bedienen.
Au vu du profil pharmacodynamique et des effets indésirables rapportés, TOBI Podhaler ne devrait pas avoir d’influence néfaste sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Het farmacodynamisch profiel van amifampridine is in een reeks van doses onderzocht.
Le profil pharmacodynamique de l’amifampridine a été étudié pour un certain nombre de doses.

Bij deze patiënten vertoont Nimbex een vergelijkbaar farmacodynamisch profiel als bij jonge volwassenen. Zoals voor alle neuromusculaire blokkers, kan er een licht vertraagd instellen van het blok zijn.
Chez ces patients, Nimbex présente un profil pharmacodynamique similaire à celui observé chez les patients adultes jeunes, mais comme pour tous les agents bloquants neuromusculaires, il peut avoir un délai d'action légèrement retardé.

Uit beschikbare farmacodynamische/toxicologische gegevens bij dieren blijkt dat canagliflozine/metabolieten in melk wordt/worden uitgescheiden en dat er farmacologische effecten optreden bij jongen die gezoogd worden en bij juveniele ratten die waren blootgesteld aan canagliflozine (zie rubriek 5.3).
Les données pharmacodynamiques/toxicologiques disponibles chez l’animal ont mis en évidence l’excrétion de la canagliflozine/metabolites dans le lait, ainsi que des effets pharmacologiques chez la progéniture allaitée des rates et chez les rats juvéniles exposés à la canagliflozine (voir rubrique 5.3).