Vertaling van "uit het bloed en andere weke weefsels " (Nederlands → Frans) :

Na intraveneuze toediening bij bepaalde diersoorten wordt foscarnet snel geëlimineerd uit het bloed en andere weke weefsels, maar studies bij muizen hebben aangetoond dat ongeveer 1/3 van de intraveneus toegediende dosis zich bindt ter hoogte van het bot.
5.2 Données pharmacocinétiques Après administration intraveineuse chez certaines espèces animales, le foscarnet est rapidement éliminé du sang et des autres tissus mous, mais des études sur la souris ont démontré qu'environ 1/3 de la dose administrée en intraveineuse se fixe au niveau de l'os.

In het foetale bloed en peritoneale en pleurale vloeistoffen kunnen concentraties worden bereikt van 25-50 % van de bloedspiegels, in de moedermelk 50-100 %, in botweefsels ca. 40 % en in weke weefsels 75 %.
Des concentrations de 25 à 50 % des taux sanguins peuvent être atteintes dans le sang fœtal et le liquide péritonéal et pleural, de 50 à 100 % dans le lait maternel, d’environ 40 % dans le tissu osseux et de 75 % dans les tissus mous.

Het gelijktijdig voorkomen van hypercalciëmie en een te hoog fosfaatgehalte in het bloed (hyperfosfatemie) kan leiden tot verkalkingen van de weke weefsels, die radiologisch zichtbaar zijn.
L'existence simultanée d'une hypercalcémie et d'une quantité trop élevée de phosphate dans le sang (hyperphosphatémie) peut entraîner une calcification des tissus mous, visible à la radiographie.

Een constant te hoge hoeveelheid calcium in het bloed kan leiden tot onherstelbare nierschade en verharding van de weke weefsels.
Un taux constamment trop élevé de calcium dans le sang peut conduire à des lésions rénales irréversibles et à une dégénérescence des tissus mous.

Calciumafzettingen in weke weefsels, pijnlijke pezen, hoge concentraties afbraakproducten van spieren in uw bloed als u extreme inspanningen doet.
Dépôts de calcium dans les tissus mous, tendons douloureux, taux sanguins élevés des produits de dégradation du muscle suite à un exercice musculaire violent.

Het wordt gebruikt bij de behandeling van bepaalde infecties van de huid en de weke weefsels, van de mond en het uitwendig oor, van de nieren en de genitaliën, van de beenderen en de gewrichten, van het bloed en van het hart.
Il est utilisé dans le traitement de certaines infections de la peau et des tissus mous, de la bouche et de l'oreille externe, des reins et des organes génitaux, des os et des articulations, du sang et du coeur.

7.3.1 57BRationale Processing van botweefsel start meestal met het verwijderen van resten weke weefsels, periosteum, bloed en beenmerg.
7.3.1. Contexte Le traitement du tissu osseux commence généralement par l’élimination des résidus de tissus mous, de périoste, de sang et de moelle osseuse.

Distributie Uit studies bij ratten blijkt dat alendronaat na 1 mg/kg intraveneuze toediening in de weke weefsels terechtkomt maar daarna snel herverdeeld wordt naar het bot of in de urine wordt uitgescheiden.
Distribution Les études chez le rat à la dose d'1 mg/kg par voie intraveineuse montrent que l'alendronate initialement réparti dans les tissus mous, est ensuite rapidement redistribué au niveau de l'os ou excrété dans les urines.

De activiteitsdomeinen van de HGR omvatten onder andere: * geestelijke gezondheid (gedrag, psychosociale factoren, sociale ongelijkheid, verslaving, …); * fysische omgevingsfactoren (ioniserende straling, niet-ioniserende straling, geluid, …); * chemische omgevingsfactoren (chemicaliën, polluenten, biociden en pesticiden, …); * voeding (evenwichtige voeding, additieven, veiligheid, verpakking, novel foods, contaminanten, microbiologie, …); * bloed en bloedderivaten, cellen, weefsels en organen; * infectiologie, vaccins, hygiëne, … ; * cosmetologie en cosmetische toestellen, esthetische chirurgie inbegrepen; in relatie tot volksgezondheid.
Les domaines d’activité du CSS incluent notamment : * la santé mentale (comportements, facteurs psychosociaux, inégalités sociales, assuétudes, …) ; * les facteurs environnementaux physiques (radiations ionisantes, radiations non ionisantes, bruit, …) ; * les facteurs environnementaux chimiques (produits chimiques, polluants, biocides et pesticides, …) ; * l’alimentation (alimentation équilibrée, additifs, sécurité et emballage, novel foods, contaminants, microbiologie, …) ; * le sang et les dérivés sanguins, les cellules, tissus et organes ; * l’infectiologie, les vaccins, l’hygiène, … ; * la cosmétologie et les appareils cosmétiques y compris la chirurgie esthétique, en relation avec la santé publique.

Men mag echter de andere gevaren die mogelijks verbonden zijn met dit type afval niet uit het oog verliezen, zoals bv de fysische gevaren (voorwerpen waarmee men kan snijden of prikken…), de chemische gevaren (vloeibare scintillatieproducten, scheikundige laboratoriumproducten…) of de biologische gevaren (bloed en andere lichaamsvloeistoffen…).
Il ne faut cependant pas négliger la possibilité d’autres dangers comme par exemple la présence de dangers physiques (objets coupants, piquants…), chimiques (produits de scintillation liquide, produits chimiques de laboratoires…) ou biologiques (sang et autres liquides corporels…).