Vertaling van "beenderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

korte beenderen van bovenste extremiteit
Os courts du membre supérieur

korte beenderen van onderste extremiteit
Os courts du membre inférieur

beenderen van schedel en aangezicht
Os du crâne et de la face

lange beenderen van onderste extremiteit
Os longs du membre inférieur

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

congenitale kromming van lange beenderen
incurvation des os longs

scapula en lange beenderen van bovenste extremiteit
Omoplate et os longs du membre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beenderen: vroegtijdige osteoporose; de beenderen worden brozer en breken gemakkelijker, met ernstige gevolgen voor oudere mensen.
Les os: ostéoporose précoce, une fragilisation des os qui favorise les fractures osseuses, avec des conséquences graves pour les personnes âgées.

(13) Separatorvlees dat is geproduceerd met technieken die de structuur van de voor de productie van het separatorvlees gebruikte beenderen niet wijzigen, moet worden beschouwd als verschillend van separatorvlees dat is geproduceerd met technieken die de structuur van de beenderen wel wijzigen.
(13) Les viandes séparées mécaniquement (VSM) au moyen de techniques n’altérant pas la structure des os utilisés pour leur production doivent être distinguées des VSM produites au moyen de techniques altérant la structure des os.

ii) bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna.
pour les autres animaux: os de la tête, pieds, queue, fémur, tibia, péroné, humérus, radius et cubitus.

ii) bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen femur,
ii) pour les autres animaux: os de la tête, pieds, queue, fémur, tibia, péroné,

Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Versterking van de beenderen
Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Renforcement Osseux

Welkom > Onze producten > Fytotherapie > Indicaties > Gewrichten > Versterking van de beenderen
Accueil > Nos produits > Phytothérapie > Besoins > Articulations > Renforcement Osseux

separatorvlees niet worden gebruikt: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna.
production de VSM : os de la tête, pieds, queue, fémur, tibia, péroné, humérus, radius et cubitus.

7.5. Gesmolten dierlijke vetten: voor menselijke consumptie bestemde vetten die afkomstig zijn van het smelten van vlees, met inbegrip van de beenderen.
7.5. «graisses animales fondues»: les graisses issues de la fonte des viandes, y compris leurs os, et destinées à la consommation humaine;

Het is daarom dienstig dat verwerkingsvoorschriften overeenkomstig het advies van de EFSA worden vastgesteld en dat nader wordt bepaald dat de als grondstof gebruikte beenderen geen gespecificeerd risicomateriaal mogen zijn, als omschreven in Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën. Punt 1 van hoofdstuk I van sectie XV van bijlage III moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient donc de fixer des exigences de traitement conformes à l’avis de l’EFSA, en précisant que les os utilisés comme matières premières ne peuvent être des matériels à risque spécifiés au sens du règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de

Volgens dit advies mag het gebruik van beenderen voor de vervaardiging van collageen niet als een risico voor de volksgezondheid worden beschouwd.
Selon cet avis, l’utilisation d’os dans la production de collagène ne doit pas être considérée comme entraînant un risque pour la santé publique.