Traduction de «uit figuur 1a blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit figuur 1a blijkt dat een ECG werd afgenomen bij gemiddeld 41% van alle patiënten die een varices-operatie (ingreep 1) ondergingen.
La figure 1a montre qu’un ECG a été réalisé chez en moyenne 41 % de l’ensemble des patients qui ont subi une opération des varices (intervention n°1).

Eén ziekenhuis werd aangeschreven werd wegens foutieve tarifering van bilaterale orchiectomie; uit figuur 9 blijkt dat de praktijk gestopt is.
Un hôpital a été averti en raison d’une tarification erronée d’orchidectomie bilatérale ; il ressort de la figure 9 que la pratique a été arrêtée.

Uit figuur 7 blijkt dat het geïnterpelleerde ziekenhuis de vermoedelijk ongepaste aanrekening zo goed als gestaakt heeft.
Il ressort de la figure 7 que l’hôpital interpellé a certainement cessé l’attestation présumée incorrecte.

Uit figuur 6 blijkt dat het ziekenhuis dat hierover aangeschreven werd de foutieve aanrekening volledig gestaakt heeft.
Il ressort de la figure 6 que l’hôpital qui a été averti par lettre à ce sujet, a totalement cessé l’attestation erronée.

Uit figuur 11 blijkt dat deze instellingen zich aangepast hebben en veel minder uitzonderingen declareren.
Il ressort de la figure 11 que ces établissements se sont adaptés et ont déclaré beaucoup moins d’exceptions.

Uit figuur 13 blijkt dat deze ziekenhuizen hun gedrag aangepast hebben; bij twee van de drie ziekenhuizen is het percentage gedaald tot quasi nul, bij het derde ziekenhuis is het percentage gehalveerd.
Il ressort de la figure 13 que ces hôpitaux ont adapté leur comportement ; dans deux hôpitaux sur trois, le pourcentage est pratiquement descendu à zéro, alors que dans le troisième, le pourcentage a diminué de moitié.

Uit figuur 3 blijkt dat de aanwezige piek bij de vrouwen in de deelpopulatie van de 10% wel degelijk te wijten is aan de bevallingen.
La figure 3 met en évidence que le pic présent chez les femmes dans la sous-population des 10% est bien dû aux accouchements.

Uit figuur 4 blijkt dat de responsgraad in psychiatrische (mediaan 76 %) en Sp-ziekenhuizen (mediaan 77 %) hoger ligt dan in de acute ziekenhuizen (mediaan 63 %).
La figure 4 montre que les taux de réponse sont plus élevés dans les hôpitaux psychiatriques (médiane de 76 %) et Sp (médiane de 77 %) que dans les hôpitaux aigus (médiane de 63 %).

Uit figuur 1 blijkt dat de responsgraad een stuk hoger ligt bij de ziekenhuismedewerkers (mediaan 69 %) dan bij de artsen (mediaan 45 %).
La figure 1 montre que les taux de réponse sont sensiblement plus élevés pour les autres collaborateurs de l’hôpital (avec une médiane de 69 %) que pour les médecins (médiane de 45 %).

Uit figuur 14 blijkt dat deze ziekenhuizen na de campagne het aantal herhaalonderzoeken duidelijk verminderd hebben.
Il ressort de la figure 14 que ces hôpitaux ont clairement réduit le nombre d’examens de contrôle après la campagne.