Vertaling van "uit en stuurt de conversietabel " (Nederlands → Frans) :

een (reversibele) hercodering uit en stuurt de conversietabel terug naar de TTP-
renverra la table de conversion à LE TTP-AIM (et à la TCT – voyez ci-dessous point

hierin het veld INSZ door de corresponderende Cx uit de BCR-conversietabel (stap 3.b.).
zone NISS par le Cx correspondant de la table de conversion du BCR (étape 3.b.). En l’absence

b) vervangt in de gegevens van RCB het RN door Cproject met behulp van de conversietabel RN → Cproject die ze ontvangen heeft van de basisdienst “codering en anonimisering” van het eHealth-platform; c) voert ten slotte een risicoanalyse uit voor wat het risico van identificatie betreft
b) dans les données du RCB elle subsituera le RN par le Cprojet à l’aide de la table de correspondance RN → Cprojet reçue du service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth; c) elle procédera finalement à l’analyse des risques d’identification (analyse small

- de verantwoordelijke voor de small cell analyse vervangt het gecodeerde CN in het exportbestand door Cproject, voert de small cell analyse uit om te verzekeren dat de export geen gegevens bevat die tot identificatie van de betrokkene kunnen leiden, en stuurt de gecodeerde gegevens naar de onderzoekers.
- le responsable de l’analyse small cell remplace le CN codé dans le fichier d’exportation par Cproject, réalise l’analyse small cell pour garantir que l’exportation ne contienne pas de données permettant d’identifier les intéressés et envoie les données codées aux chercheurs.

De gemandateerde voorziening stuurt feedback naar de aanmelder (4) : De verwijzer van Ondersteuningscentrum Jeugdzorg (OCJ) logt aan via ACM in Domino om de werklijst met motivatiedocumenten te valideren (5) : Aanmelder (geen partner IJH) contacteert OCJ verwijzer om een nieuw dossier voor MaNo op te starten (6) : Authenticatie via ACM/eHealth in Domino om manueel een nieuw OCJ dossier van aanmelder (geen partner IJH) te creëren (7) : Verwijzer OCJ verklaart aanmelding ontvankelijk. Automatische opstart van de opvolging waarbij aanmeldingsfase opgevuld wordt aan de hand van data uit het motivatiedocument.
La structure mandatée envoie un feed-back au déclarant (4) : La personne chargée du renvoi au sein du Centre de soutien d'aide à la jeunesse (OCJ) se connecte à l'application Domino via ACM afin de valider la liste de travail contenant les documents de motivation (5) : Le déclarant (pas un partenaire IJH) contactera la personne chargée du renvoi au sein de l'OCJ afin de démarrer un nouveau dossier pour MaNo (6) : Authentification via ACM/eHealth dans l'application Domino afin de créer manuellement un nouveau dossier OCJ du déclarant (pas un partenaire IJH)

stuurt de lijst C 1 (maar zonder de geselecteerde variabelen uit de Populatiebestanden) naar
au projet) et transmet la liste C 1 aux organismes assureurs (sans y inclure les variables

Sociale Projectoproep: helpen bij het helpen Voortaan stuurt Stichting tegen Kanker ook een Sociale Projectoproep uit om de twee jaar.
Appel à projets sociaux : aider à aider La Fondation organise désormais des appels à projets sociaux, répétés tous les deux ans.

Zodra de dominante follikel tot rijping komt, stuurt hij een signaal naar het brein om een LH-piek uit te lokken ( Luteïniserend Hormoon ).
Une fois le follicule dominant arrivé à maturité, il va envoyer un signal au cerveau afin de provoquer un pic de LH ( Hormone Lutéinisante ).

De kamer buigt zich over het verslag en brengt een advies uit. Ze deelt het binnen de 30 dagen aan de stagemeester en aan de kandidaat mee en stuurt het ter goedkeuring naar de minister.
Elle le communique dans les 30 jours au maître de stage et au candidat et le transmet pour approbation au ministre.

Stap 3: de TTP-KSZ stuurt de lijst C x met de geselecteerde variabelen uit de
Phase 3 : le TTP-BCSS envoie à l’AIM la liste C x contenant les variables sélectionnées dans