Vertaling van "uit een witte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

witte bonen in tomatensaus uit blik
haricots blancs à la sauce tomate en boite

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite

witte bonen in tomatensaus uit blik met hamburgers
haricots blancs à la sauce tomate en boite avec des burgers

witte bonen in tomatensaus uit blik met worstjes
haricots blancs à la sauce tomate en boite avec des saucisses de porc

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

leukocytair | met betrekking tot witte bloedlichaampjes
leucocytaire | relatif aux globules blancs

fluor albus | witte vloed
leucorrhée | pertes blanches

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weglating van de rubriek " Doctors in de geneeskunde" uit de Witte Pagina's van de Belgacom-telefoongids - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Suppression de la rubrique " Docteurs en Médecine" dans les Pages Blanches du guide téléphonique Belgacom - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

In het kader van een aantal fundamentele wijzigingen in de telefoongids, vraagt Belgacom aan de Nationale Raad de op zijn Lijst ingeschreven artsen ervan te verwittigen dat vanaf de editie 2002 de rubriek " Doctors in de geneeskunde" uit de Witte Pagina's zal verdwijnen.
Dans le cadre de changements fondamentaux concernant le guide téléphonique, Belgacom demande au Conseil national d'avertir les médecins inscrits au Tableau que la rubrique " Docteurs en Médecine" disparaîtra des Pages Blanches à partir de l'édition 2002.

Weglating van de rubriek " Doctors in de geneeskunde" uit de Witte Pagina's van de Belgacom-telefoongids
Suppression de la rubrique " Docteurs en Médecine" dans les Pages Blanches du guide téléphonique Belgacom

Een lymfoom is een kanker die zich ontwikkelt uit bepaalde witte bloedlichaampjes.
Un lymphome est un cancer qui se développe au départ de certains globules blancs.

Deze stamcellen worden verkregen uit beenmerg (of uit bloed uit de bloedsomloop na stimulatie met een groeifactor) en vormen de basis voor de vorming van alle bloedcellen (rode en witte bloedcellen, en bloedplaatjes).
Ces cellules souches, présentes dans la moelle osseuse (ou dans le sang périphérique après stimulation par un facteur de croissance), sont à la base de la formation de toutes les cellules sanguines (globules rouges, globules blancs et plaquettes).

120 g ongekookte witte rijst 180 g rozijnen 2 eetlepels olijfolie 2 eetlepels citroensap zwarte peper zout 200 g komkommer 400 g perziken op siroop uit blik 120 g rode kidneybonen uit blik bv. walnoten, 200 g notenmengeling (bv. walnoten, amandelen, cashewnoten, ) amandelen, cashewnoten, ) zwarte gepekelde olijven Enkele bladeren gemengde sla
120 g de riz blanc (poids avant cuisson) 2 cuillers à soupe d'huile d'olive 180 g de raisins secs 2 cuillers à soupe de jus de citron 2 cuiller à thé de jus de citron poivre noir sel 200 g de concombre 400 g de pêches au sirop 120 g de haricots rouges en boîte 200 g de mélange de noix (p. ex. noix, amandes, noix de cajou, .) 4 olives noires marinées quelques feuilles de salade mixte

Een variant is ‘Fricassee des Fagnes’ uit de Hoge Venen: aardappelen worden vervangen door bospaddestoelen, azijn door witte wijn, peterselie door gehakte tuinkruiden.
La « Fricassée des Fagnes » est une variante de ce plat : les pommes de terre y sont remplacées par des champignons des bois, le vinaigre par du vin blanc et le persil par des herbes aromatiques hachées.

De lymfocyten maken deel uit van de familie van de witte bloedlichaampjes (leukocyten) .
Les lymphocytes font partie de la famille des globules blancs(leucocytes) .

Je afweersysteem bestaat uit witte bloedcellen die je beschermen tegen lichaamsvreemde stoffen, zoals virussen, bacteriën of schimmels.
C'est ton système immunitaire, composé notamment des globules blancs, qui te défend contre les agressions extérieures: virus, bactéries, champignons, etc.

Het vocht bestaat voor 99% uit water en is volledig steriel. Normaal bevat het dus geen rode bloedcellen, geen microben en geen (of zo goed als geen) witte bloedcellen.
Composé à 99% d'eau, il est parfaitement stérile et ne contient normalement ni globule rouge ni microbe ni globule blanc (ou quasiment).