Traduction de «uit een onderzoek van test-aankoop bleek » (Néerlandais → Français) :

Uit een onderzoek van Test-Aankoop bleek dat bijna alle geteste oordopjes niet de beloofde bescherming boden.
Un enquête de Test-Achats révèle que presqu’aucun des bouchons testés n’offre la protection annoncée.

Het onderzoek van Test-Aankoop naar de kwaliteit van de ziekenhuizen deed in medische middens heel wat vragen rijzen omtrent de medewerking van bepaalde artsen.
L’enquête de Test-Achats concernant la qualité des hôpitaux a suscité beaucoup de questions dans les milieux médicaux quant à la collaboration de certains médecins.

Voorschrijfgewoontes van met naam genoemde huisartsen – Onderzoek Test-aankoop
Pratiques de prescription de médecins généralistes nommément désignés – Enquête Test-Achats

Voorschrijfgewoontes van met naam genoemde huisartsen – Onderzoek Test-aankoop - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Pratiques de prescription de médecins généralistes nommément désignés – Enquête Test-Achats - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Onderzoek kwaliteit ziekenhuizen - Test-Aankoop - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Enquête concernant la qualité des hôpitaux - Test-Achats - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De door Test-Aankoop verstrekte informatie liet niet toe exact in te schatten hoe de beantwoording van de vragenlijst een wetenschappelijk betrouwbare bijdrage kon zijn voor het onderzoek.
Les informations fournies par Test-Achats ne permettent pas d’apprécier dans quelle mesure la réponse au questionnaire peut constituer une contribution scientifique fiable à l’enquête.

Onderzoek kwaliteit ziekenhuizen – Test-Aankoop
Enquête concernant la qualité des hôpitaux – Test-Achats

In zijn vergadering van 30 april 2011 nam de Nationale Raad van de Orde van geneesheren kennis van het door de Verbruikersunie Test-Aankoop in het kader van een gevoerd onderzoek naar de kwaliteit van ziekenhuizen, aan de dokters toegestuurde vragen(lijst) omtrent " welke naar hun mening de beste ziekenhuizen van België zijn (voor verschillende specialismen)" .
En sa séance du 30 avril 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a pris connaissance du questionnaire envoyé aux médecins par l'Association de défense des consommateurs " Test-Achats" dans le cadre d'une enquête menée quant à la qualité des hôpitaux et dans lequel il leur est demandé « quels sont à leur avis les meilleurs hôpitaux de Belgique (pour diverses spécialités) ».

Uit dit onderzoek bleek dat er in 127 landen één of ander veiligheidszorgsysteem werd gebruikt.
La recherche a démontré que, dans 127 pays, l’un ou l’autre système de gestion de la sécurité était utilisé.

Prof. W. Dreschler (Academisch Medisch Centrum, Amsterdam) en zijn medewerkster C. J. Leensen brachten verslag uit over de Nederlandse ervaring met dit soort test, een rijke ervaring gebaseerd op honderdduizenden waarnemingen, alsook over hun onderzoek m.b.t. de sensibilisatie van de test voor specifieke gehoorverliezen veroorzaakt door lawaai en gekenmerkt door een scotoom op de hoge frequenties.
Leensen rapportèrent quant à eux, l’expérience néerlandaise avec ce type de test, expérience riche de plusieurs centaines de milliers d’observations, ainsi que leurs travaux relatifs à la sensibilisation du test pour les pertes auditives spécifiquement liées au bruit, et caractérisées par un scotome sur les hautes fréquences.