Traduction de «uit dierstudies is gebleken » (Néerlandais → Français) :

Uit dierstudies is gebleken dat pantoprazol wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Des études chez l’animal ont mis en évidence l’excrétion de pantoprazole dans le lait.

Borstvoeding Uit dierstudies is gebleken dat zowel metformine als linagliptine bij zogende ratten in de melk worden uitgescheiden.
Allaitement Les études réalisées chez l’animal ont montré que la linagliptine et la metformine sont excrétées dans le lait chez la rate allaitante.

Borstvoeding Uit dierstudies is gebleken dat pantoprazol wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement Les études réalisées chez l’animal ont révélé une excrétion de pantoprazole dans le lait maternel.

Uit dierstudies zijn schadelijke postnatale effecten gebleken via blootstelling aan nitisinone in melk.
Les études chez l’animal ont montré des effets indésirables post-nataux lors de l’exposition à la nitisinone dans le lait maternel.

Op basis van resultaten uit dierstudies en het werkingsmechanisme dient Dacogen niet te worden gebruikt tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden die geen effectieve anticonceptie toepassen.
Sur la base des résultats des études animales et de son mécanisme d'action, Dacogen ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de contraception efficace.

Vruchtbaarheid Resultaten uit dierstudies laten zien dat sorafenib de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid kan schaden (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les résultats issus des études réalisées chez l’animal indiquent en outre que le sorafénib peut altérer la fertilité des mâles et des femelles (Cf. rubrique 5.3).

Uit dierproeven is gebleken, dat bij dieren reproductietoxiciteit, waaronder misvormingen, optreedt (zie rubriek 5.3).
Les études chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction, incluant des malformations (voir rubrique 5.3).

Uit dieronderzoek is gebleken dat ruxolitinib embryotoxisch en foetotoxisch is.
Les études effectuées chez l’animal ont montré que le ruxolitinib est embryotoxique et fœtotoxique.

In termen van algemene overleving is uit vier studies gebleken dat behandeling met mitotaan het overlevingscijfer niet verhoogt, terwijl bij vijf studies een verhoogd overlevingscijfer werd gevonden.
En termes de survie globale, quatre études ont conclu que le mitotane n’augmente pas le taux de survie, tandis que cinq autres ont rapporté une augmentation de la survie.