Vertaling van "dierproeven is gebleken " (Nederlands → Frans) :

Uit dierproeven is gebleken dat
Les études animales ont révélé que le O-

Uit dierproeven is gebleken dat het in hoge dosis toedienen van sacharine en cyclamaat een kankerbevorderend effect heeft.
Les expériences sur animaux ont montré que, à fortes doses, la saccharine et le cyclamate ont un effet favorisant l'apparition de cancers.

Uit dierproeven is gebleken, dat bij dieren reproductietoxiciteit, waaronder misvormingen, optreedt (zie rubriek 5.3).
Les études chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction, incluant des malformations (voir rubrique 5.3).

Uit dierproeven is gebleken dat, bij systemische toediening van ganciclovir, remming van de spermatogenese als bijwerking optreedt.
Au cours des expérimentations animales, il est apparu que, lors de l'administration systémique de ganciclovir, il se produit une inhibition de la spermatogénèse.

Uit dierproeven is gebleken dat tetracyclines de placenta passeren.
Des tests sur l'animal ont montré que les tétracyclines traversent la barrière placentaire.

Uit dierproeven is gebleken dat tetracyclinesde placenta passeren.
Des tests sur l'animal ont montré que les tétracyclines traversent la barrière placentaire.

Zwangerschap Bepaalde corticoïden zijn bij lokale toepassing in dierproeven teratogeen gebleken (zie rubriek 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).
Selon des études sur des animaux, certains corticoïdes semblent avoir un effet tératogène après application locale (voir rubrique 5.3 « Données de sécurité préclinique »).

Fenbufen Uit dierproeven is gebleken dat gelijktijdige toediening van fluorochinolonen en fenbufen tot convulsies kan leiden.
Fenbufène Selon des études sur l’animal, l’administration concomitante de fluoroquinolones et de fenbufène peut provoquer des convulsions.