Traduction de «uit die diverse onderwerpen behandelen zoals » (Néerlandais → Français) :

Teneinde het groot publiek te sensibiliseren, bracht de Brailleliga een aantal videofilmpjes uit die diverse onderwerpen behandelen zoals oogziekten, hulpmiddelen, maar ook werkgelegenheid voor blinde of slechtziende personen wordt in de kijker gezet.
Dans une démarche de sensibilisation du grand public, la Ligue Braille a produit une série de vidéos sur plusieurs sujets allant des pathologies visuelles jusqu’aux aides techniques adaptées, en passant par l'emploi des personnes aveugles ou malvoyantes.

Het documentatiefonds bestaat in het bijzonder uit naslagwerken, losbladige werken en boeken die specifieke onderwerpen behandelen.
Le fonds documentaire est composé notamment d’ouvrages de référence, d’ouvrages à feuillets mobiles et de livres traitant de sujets spécifiques.

Zo werden er protocolakkoorden gesloten over diverse onderwerpen zoals de thuiszorg, de geestelijke gezondheidszorg, de organisatie van borstkankerscreening, het voedselplan, de organisatie van de gezondheidsenquêtes, het drugsbeleid.
Ainsi, des protocoles d’accord ont été conclus concernant différents thèmes tels que les soins à domicile, les soins de santé mentale, l’organisation du dépistage du cancer du sein, le plan nutrition, l’organisation des enquêtes sur la santé, la politique en matière de drogues.

Voedselallergie en -intolerantie komen tot uiting in diverse symptomen zoals:
L'allergie et l'intolérance alimentaires se manifestent par des symptômes divers comme par exemple :

door de aanwezigheid van het Agentschap op diverse internationale fora zoals ADVAC, IABG, ESPID, om de richtlijnen en gezichtspunten van de Europese Unie uit te dragen en te verdedigen.
grâce à la présence de l’Agence dans divers forums internationaux tels qu’ADVAC, IABG ou ESPID, pour faire connaître et

Door uit diverse bronnen te putten hoopt de redactie een zo breed mogelijke waaier van onderwerpen voor onze doelgroep (de oudere patiënt) aan te snijden.
En puisant dans diverses sources, la rédaction espère fournir un large éventail de sujets ayant un impact sur notre population cible (la personne âgée).

De Raad brengt adviezen uit over de economische conjunctuur of over andere onderwerpen van economische aard, zoals de vrijwaring van het concurrentievermogen en de bevordering van de werkgelegenheid.
Le Conseil remet des avis sur la conjoncture économique ou sur d’autres sujets de nature économique, tels que la préservation de la compétitivité et la promotion de l’emploi.

Er is geen enkel bewijs voor de doeltreffendheid van interventies na de hospitalisatie, zoals het vroegtijdig terugkeren naar huis met een zorgteam dat instaat voor de opvolging thuis (2 studies) of de intensieve motorische revalidatie na vertrek uit het ziekenhuis (1 studie), maar deze interventies waren niet relevant voor de doelstelling van onze studie en we hebben geen bijkomend literatuuronderzoek gedaan over deze onderwerpen.
Aucune donnée probante ne démontre l’efficacité d’interventions posthospitalisation telles que le retour précoce à domicile avec une équipe de soignants qui assure le suivi à domicile (2 études) ou de la revalidation motrice intensive après sortie de l’hôpital (1 étude), mais ces interventions étaient hors sujet par rapport à l’objectif de notre étude et nous n’avons pas approfondi la recherche de littérature sur ces thèmes.

In 2009 zal het Raadgevend comité in eerste instantie trachten tot gezamenlijke aanbevelingen voor het FAGG te komen aangaande de voorgestelde onderwerpen, zoals transparantie van gegevens betreffende geneesmiddelen en gezondheidsproducten of het opstellen van regels voor het onderscheid tussen geneesmiddelen en producten uit de zogenaamde “grijze zone”.
En 2009, le Comité consultatif va en premier lieu tâcher de parvenir à des recommandations communes pour l’AFMPS en ce qui concerne les sujets proposés, telles que la transparence des données relatives aux médicaments et aux produits de santé et l’établissement de règles visant à établir une distinction entre les médicaments et les produits de la « zone grise ».

In tegenstelling tot wat velen denken is IVM vandaag niet verboden en zelfs voorzien in de Wet op de geneesmiddelen 25 maart 1964, art 12 bis, §3, zoals gewijzigd via de Wet houdende diverse bepalingen van 23 december 2009, waarbij wordt gesteld dat de individuele medicatievoorbereiding, waarbij één of meer geneesmiddelen uit hun primaire verpakking worden verwijderd en vervolgens desgevallend worden samengevoegd in één enkele gesloten verpakking voor individuele toediening, bestemd
Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, la PMI n’est aujourd’hui pas interdite et est même prévue dans la loi sur les médicaments (Loi du 25 mars 1964, art 12 bis, §3., telle que modifiée par la Loi portant des dispositions diverses du 23 décembre 2009). Cellec-ci prévoit que la préparation de médication individuelle, au cours de laquelle un ou plusieurs médicaments sont enlevés de leur conditionnement primaire et ensuite, le cas échéant, groupés dans un seul conditionnement