Traduction de «uit de volgende vier groepen » (Néerlandais → Français) :

De Nationale raad voor kwaliteitspromotie is samengesteld uit de volgende vier groepen:
Le Conseil national de promotion de la qualité se compose des quatre groupes suivants :

§ 1. De Nationale raad voor kwaliteitspromotie is samengesteld uit de volgende vier groepen :
§ 1er. Le Conseil national de la promotion de la qualité se compose des quatre groupes suivants :

Het ging om de volgende vier groepen (zie lijst in bijlage 3):
Il s’agissait des quatre groupes suivants (voir méthode de sélection en annexe 3):

§ 1. De Accrediteringsstuurgroep is samengesteld uit de volgende drie groepen :
§ 1er. Le Groupe de direction de l'accréditation se compose des trois groupes suivants :

§ 1. Het paritair comité voor de huisartsgeneeskunde is samengesteld uit de volgende twee groepen :
§ 1er. Le Comité paritaire pour la médecine générale est composé des deux groupes suivants :

Alle andere paritaire comités zijn samengesteld uit de volgende twee groepen :
Tous les autres comités paritaires sont composés des deux groupes suivants :

We stellen eveneens de vier groepen van de volgende uitgaven voor:
Nous présentons également les quatre groupes de dépenses suivants :

Vandaar dat patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met geneesmiddelen die voornamelijk door dit enzym gemetaboliseerd worden, bvb. bepaalde geneesmiddelen uit de volgende groepen, tricyclische antidepressiva, bèta-blokkers, selectieve serotonine reuptake inhibitoren (SSRI), klasse 1C antiarrythmica en monoamino-oxidase inhibitoren (IMAO) van het type B moeten opgevolgd worden als het therapeutische venster van deze geneesmiddelen klein is (zie “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
Dès lors, il faut suivre les patients traités simultanément par des médicaments principalement métabolisés par cette enzyme (par ex., certains médicaments des groupes suivants : antidépresseurs tricycliques, β-bloquants, inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), anti-arythmiques de classe 1C et inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) de type B), lorsque la fenêtre thérapeutique de ces médicaments est étroite (voir « Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction »).

De Commissie van beroep is samengesteld uit de volgende groepen:
La Commission d’appel se compose des groupes suivants :

Advies: Uit de gevoerde discussie blijkt dat de meerderheid van het raadgevend comité gewonnen is voor de principiële benadering tot wijziging van de samenstelling zoals verwoord in de notulen van 25 mei 2005. Volgende principes zijn naar voren geschoven: behoud van de drie grote groepen van stakeholders zijnde de consumenten, de sectoren en de andere overheden, toepassing van het criterium van aanwezigheid, toekenning van mandaten aan bepaalde sectoren die op een significante wijze bijdragen tot de financiering van het FAVV, bij de toekenning van nieuwe mandaten zijn sectoren in overweging genomen evenwel geen ketenplatforms.
Avis : Il ressort de la discussion tenue que la majorité des membres du comité consultatif sont pour une approche de principe d’une modification de la composition, comme formulé dans le rapport du 25 mai 2005 : le maintien des trois grands groupes de stakeholders, soit les consommateurs, les secteurs et les autres autorités, l’application du critère des présences, l’attribution de mandats à certains secteurs qui contribuent de manière significative au financement de l’AFSCA, lors de l’attribution de nouveaux mandats on a pris en compte des secteurs, et cependant pas des plates-formes de chaîne.