Vertaling van "uit de voeding kunnen vangen " (Nederlands → Frans) :

CHITOSAN is samengesteld uit polyglucosaminen die vetten uit de voeding kunnen vangen zodat ze niet kunnen worden opgenomen en opgeslagen. De polyglucosaminen in de LIPOFEINE capsules kunnen 600 tot 800 maal hun gewicht aan vetten absorberen.
Les polyglucosamines contenues dans LIPOFEINE gélules, permettent d'absorber entre 600 et 800 fois leur poids en graisse.

Bovendien heeft deze cactus een sterk lipofiel vermogen, dit wil zeggen dat zijn vezels een deel van de vetten uit de voeding kunnen “vangen” waardoor ze minder worden opgenomen.
De plus, ce cactus a un fort pouvoir lipophile, c’est à dire que ses fibres peuvent capter une partie des graisses alimentaires ce qui contribue à limiter leur absorption.

Deze vetzuren worden “essentieel” genoemd omdat ze niet door het lichaam kunnen worden aangemaakt en bijgevolg uit de voeding moeten komen.
Ils sont dits “essentiels” car ne pouvant être fabriqués par l’organisme, ils doivent nécessairement être fournis par l’alimentation.

We kunnen ervoor kiezen om alles te eten, of juist niet, we kunnen vegetarisch eten, of ons beperken tot voeding met het bio-label. We kunnen zelf kiezen of we vaak, soms of nooit fastfood eten, of we exotische gerechten willen proberen, of we al dan niet eetwaar uit verre landen kopen.
On a le choix de manger ou de ne pas manger de tout, de manger végétarien, de choisir uniquement des aliments «bio», d’aller souvent, parfois ou jamais au «fast-food», de goûter ou non à des préparations exotiques, d’acheter ou pas des denrées venues de loin.

Omega-3 vetzuren kunnen niet door het lichaam worden geproduceerd en moeten derhalve worden verkregen uit voeding, voornamelijk vette vis, of uit voedingssupplementen.
Les acides gras oméga-3 ne peuvent être produits par le corps, ils doivent donc être obtenus par la nourriture, notamment par les poissons gras ou les compléments alimentaires.

Om op de vraag te kunnen antwoorden werd er een ad hoc werkgroep opgericht, bestaande uit deskundigen in de volgende disciplines: voeding, toxicologie, contaminanten, bronwater en natuurlijk mineraalwater, epidemiologie, databankbeheer, volksgezondheid en pediatrie.
Afin de répondre à la question, un groupe de travail ad hoc a été constitué au sein duquel des expertises en nutrition, toxicologie, contaminants, eaux de sources et eaux minérales naturelles, épidémiologie, gestion de banques de données, santé publique et pédiatrie étaient représentées.