Traduction de «uit de sobane-strategie » (Néerlandais → Français) :

In samenwerking met de externe preventiedienst IDEWE werden deze opmerkingen gestructureerd verzameld door middel van de Déparis-overlegvergadering uit de SOBANE-strategie.
En collaboration avec le service de prévention externe IDEWE, ces remarques ont été rassemblées de façon structurée au moyen du guide de concertation Déparis de la stratégie SOBANE.

De eerste brochure met als titel ‘SOBANE-strategie en Opsporingsgids Deparis’ legt die strategieën de basisbeginselen waarop zij steunt in detail uit:
La première brochure intitulée " Stratégie SOBANE et Guide de dépistage Déparis" explique en détail cette stratégie et les principes de base sur lesquelles elle repose:

Deze SOBANE strategie bestaat uit vier trapsgewijs opgebouwde niveaus: Opsporing, Observatie, Analyse en Expertise. Op elk niveau wordt er gezocht naar oplossingen ter verbetering van de arbeidsomstandigheden.
Cette stratégie, SOBANE, est constituée de quatre niveaux progressifs ( Dépistage, Observation, Analyse et Expertise) qui font intervenir des outils, des méthodes, des moyens de plus en plus spécialisés, au fur et à mesure des besoins.

Het geheel van die gidsen, alsook des SOBANE-strategie zijn ontwikkeld door de ‘Unité Hygiène et Physiologie du Travail’ van Professor J. Malchaire van de Université catholique de Louvain, in het kader van het onderzoeksproject SOBANE, gezamenlijk gefinancierd door de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg en het Europees sociaal fonds.
L’ensemble de ces guides ainsi que la stratégie SOBANE ont été développés par l’Unité Hygiène et Physiologie du Travail du Professeur J. Malchaire de l’Université catholique de Louvain, dans le cadre du projet de recherche SOBANE cofinancé par le Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et le Fonds social européen.

SOBANE-strategie voor risicopreventie — Nederlands
La stratégie SOBANE de prévention des risques — Français

U bent hier: Home → Campagnes → Europese campagne 2008-2009 : inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico’s → SOBANE-strategie voor risicopreventie
Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Campagne 2008-2009 : L’évaluation des risques → La stratégie SOBANE de prévention des risques

De SOBANE-strategie voor het beheer van beroepsrisico’s werd ontwikkeld om u te helpen bij de organisatie van een dynamisch en doeltreffend risicobeheer.
La stratégie SOBANE de gestion des risques professionnels a été développée pour vous aider à mettre en place une gestion dynamique et efficace des risques.

Er is een brochure die gedetailleerd de SOBANE-strategie en de DEPARIS-opsporingsmethode van risico’s beschrijft. Andere brochures tonen hoe de strategie kan worden toegepast bij de volgende risico’s:
A côté d'une brochure qui explique en détails les principes de la stratégie SOBANE et la méthode de dépistage des risques DEPARIS, des brochures sont aussi proposées pour montrer comment appliquer la stratégie pour les risques suivants :

De reacties sloten aan bij die op de eerdere raadpleging en wezen uit dat de strategie breed wordt gesteund.
Elles cadraient avec la consultation précédente et exprimaient une adhésion générale à la stratégie.

Uit een evaluatie door de Europese Commissie in 2011 is gebleken dat de strategie een referentiepunt vormt voor acties op nationaal en EU-niveau en dat de uitgangspunten en doelstellingen uit 2007 ook voor de komende tien jaar nog geldig zijn in de context van Europa 2020.
Une évaluation réalisée par la Commission européenne en 2011 a montré que cette stratégie sert de référence aux actions menées au niveau national et de l'UE, et a confirmé que les principes et objectifs définis en 2007 resteront valables ces dix prochaines années dans le cadre d'Europe 2020.