Vertaling van "uit de sector eveneens voortgezet " (Nederlands → Frans) :

De vormingsteams hebben hun activiteiten gericht naar verschillende doelgroepen uit de sector eveneens voortgezet, in samenwerking met organisaties uit het veld.
Les équipes de formation ont également poursuivi leurs activités ciblées sur les différents groupes cibles du secteur, en collaboration avec les organisations sur le terrain.

De Hoge Raad dringt er daarnaast sterk op aan om de bepalingen uit de CAO eveneens van toepassing te maken op de werkgevers en werknemers uit de publieke sector.
Le conseil supérieur insiste en plus pour rendre les dispositions de la CCT également applicables aux employeurs et travailleurs du secteur public.

Verscheidene zichtbaarheidsacties werden ondernomen in 2008: aanwezigheid op beurzen, tussenkomsten in de media, site Preventagri en Netagri, verspreiding producten (folders, boekjes,.), De equipes " Agricall" (Vlaanderen en Wallonië), een callcenter voor mensen uit de sector die moeilijkheden ondervinden, hebben hun activiteiten voortgezet.
Différentes actions de visibilité ont été entreprises en 2008: présence aux bourses, interventions dans les médias, site Preventagri et Netagri, diffusion des produits (dépliants, livrets.). Les équipes " Agricall" (Flandre et Wallonie), un callcenter pour les personnes du secteur qui éprouvent des difficultés, ont poursuivi leurs activités.

53. Uit dit overzicht blijkt eveneens dat 94 % van de facturen van de horecasector werden betaald, maar slechts 65 % van de facturen van de primaire sector, ondanks het feit dat de operatoren zijn gekend.
53. Il ressort également de cet aperçu que 94 % des factures du secteur horeca ont été payées, mais seulement 65 % des factures du secteur primaire malgré que les opérateurs sont connus.

- Zij zorgen eveneens voor de doorstroming van info naar het FAVV m.b.t. eventuele problemen en reacties die zich naar aanleiding van de in het RC aangekaarte problematiek hebben voorgedaan en/of m.b.t. andere relevante problemen/onderwerpen uit de sector/achterban.
- Ils veillent également à ce que les informations et réactions du secteur/de l’arrière-ban soient transmises à l’AFSCA, qu’il s’agisse de problèmes ou de réactions vis-à-vis de la problématique traitée par le comité, et/ou d’autres problèmes/sujets importants.

Informatiesessies en workshops worden eveneens georganiseerd voor personen met een visuele beperking, of voor professionals uit de medische, sociale en pedagogische sector.
Des ateliers, des séances d'information et des workshops y sont également organisés à l’attention des personnes déficientes visuelles ou des professionnels du monde médico-socio-pédagogique.

In het jaarverslag wordt informatie gegeven over het betreffende jaar maar er worden eveneens bepaalde punten uit de actualiteit, die van cruciaal belang zijn voor de sector van de geneeskundige verzorging of van de uitkeringen, in het licht gesteld.
Le rapport annuel, tout en fournissant des informations portant sur l’année considérée, met également en lumière certains points d’actualité d’une importance cruciale pour le secteur des soins de santé ou des indemnités.