Traduction de «horecasector » (Néerlandais → Français) :

69. De heer Poriau vraagt om het globaal aantal checklists te kennen dat van toepassing is op de horecasector en om de controlegegevens per groep (cluster)/horecasector mee te delen.
69. Monsieur Poriau demande de connaître le nombre global de check-lists d’application au secteur horeca. Il demande également de communiquer les données de contrôle par groupe (cluster)/secteur horeca.

240. De heer Poriau vraagt om het globaal aantal checklists te kennen dat van toepassing is op de horecasector en om de controlegegevens per groep (cluster)/horecasector mee te delen.
240. Monsieur Poriau demande de connaître le nombre global de check-lists d’application au secteur horeca. Il demande également de communiquer les données de contrôle par groupe (cluster)/secteur horeca.

Valt het aanbieden van proevertjes aan de consument in de detailhandel onder de scope van de voor de sector detailhandel bestemde autocontrolegidsen of dient hiervoor de gids voor de horecasector te worden toegepast?
Les dégustations de produits proposées aux consommateurs dans des commerces de détail tombent-elles dans le champ d’application des guides destinés au commerce de détail ou doit-on appliquer le guide pour le secteur Horeca ?

Indien de operator dit wenst en het autocontrolesysteem van zijn inrichting alle activiteiten van de horecasector of van de kleinhandel dekt, kan een smiley worden bekomen bij een certificerings- en inspectieorganisme dat het autocontrolesysteem van de inrichting heeft gevalideerd.
Si l’opérateur le souhaite et que le système d’autocontrôle de son établissement couvre toutes les activités dans le secteur Horeca et du commerce de détail, un smiley peut être obtenu auprès de l’organisme de certification et d’inspection qui a validé le système d’autocontrôle de l’établissement.

Het is dus niet nodig om voor die activiteit de gids van de horecasector te gebruiken.
L’utilisation d’un guide du secteur horeca pour cette activité n’est donc pas nécessaire.

G-023 - Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem in de Horecasector
G-023 - Guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle dans le secteur Horeca

De reglementering voor de horecasector werd gewijzigd.
La réglementation pour le secteur HORECA est quant à elle modifiée.

Informatie omtrent tabaksgebruik voor vaklui uit de horecasector (.HTML)
L’interdiction de fumer dans les lieux publics (.HTML)

De verenigingen van de verschillende alcoholindustrieën, de distributiesector, de horecasector, de consumenten en de Jury voor Eerlijke Praktijken hebben een Convenant inzake gedrag en reclame met betrekking tot alcoholhoudende dranken gesloten.
Les fédérations des différentes industries des boissons alcoolisées, du secteur de la distribution, du secteur Horeca, les associations de consommateurs et le Jury d'éthique publicitaire ont conclu une Convention en matière de conduite et de publicité concernant les boissons alcoolisées.

Gids: gids voor de invoering van een autocontrolesysteem in de HORECAsector (G-023)
Guide : guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle dans le secteur HORECA (G-023)