Traduction de «uit de literatuur blijken bewijzen » (Néerlandais → Français) :

Uit de literatuur blijken bewijzen dat decitabine carcinogene eigenschappen heeft.
Les éléments de la littérature indiquent que la décitabine a un potentiel cancérogène.

Afgezien van alle ethische debat rond deze problematiek, bestaan er onvoldoende bruikbare gegevens om een advies over de gevolgen van de Mosquito op de psychosociale gezondheid van jongeren te formuleren op basis van wetenschappelijke bewijzen uit de literatuur.
Ensuite, et en dehors de tout débat éthique, il n’existe pas de données suffisantes et valables à partir desquelles émettre un avis basé sur des évidences scientifiques sur les conséquences des mosquitos sur la santé psychosociale des jeunes.

Kader 4. 4 Soorten bewijzen uit de literatuur
Encart 4. 4 Types de preuves tirées des travaux écrits

Tijdens de bijeenkomst worden de resultaten samengevat en aan de deelnemers voorgelegd, tezamen met relevante bewijzen uit de literatuur.
Les résultats sont résumés et présentés aux participants à une des réunions qui suivent, accompagnés des preuves appropriées venant des travaux écrits.

Grote verschillen inzake de prevalentie van psychiatrische comorbiditeit bij CVS blijken ook uit de literatuur. In een onderzoek van Prins et al (2005) 65 vond men: depressieve stoornis in het heden (current) bij 19% van de onderzochte personen en bij 37% over de ganse levensloop beschouwd (lifetime); angststoornis current (13%) en angststoornis lifetime (20%); PTSD (Posttraumatic Stress Disorder) current (0%) / lifetime (1%); somatisatiestoornis current (5%); andere somatoforme stoornissen current (8%) / lifetime (8%).
La littérature révèle également d’importantes différences en matière de prévalence de la comorbidité en cas de SFC. Dans une étude de Prins et al (2005) 65 , on trouvait : troubles dépressifs actuels (current) chez 19% des personnes étudiées et chez 37% sur toute la vie (lifetime) ; troubles anxieux current (13%) et troubles anxieux lifetime (20%) ; PTSD (Posttraumatic Stress Disorder) current (0%) / lifetime (1%) ; trouble somatisation current (5%) ; autres troubles somatoformes current (8%) / lifetime (8%).

De resultaten en bewijzen uit de wetenschappelijke literatuur dienen tegen het licht van de Belgische realiteit gehouden te worden.
Les résultats et les données probantes issus de la recherche de littérature doivent être interprétés à la lumière de la réalité belge.